Rifugio 7° Alpini je balkon Belluna. Stojí v nadmořské výšce 1502 metrů, v kotlině zvané Pis Pilon, přesně pod jižní stěnou Schiary – nejvyšší hory Národního parku Belunské Dolomity. Pěšky se sem dostanete zhruba za tři hodiny z Case Bortot, údolím bystřiny Ardo. A to jméno nese z konkrétního důvodu: souvisí s padlými jednoho horského pluku, se sedmi sty třiceti pěti cestami mezků a s článkem, který Dino Buzzati uveřejnil v září 1951 v deníku Corriere della Sera.
Tento průvodce spojuje obě stránky: praktické informace, které skutečně potřebujete k výstupu – výchozí bod, cesta, převýšení, čas, obtížnost, sezona – a příběh, díky němuž je tato chata jiná než všechny ostatní v Dolomitech.
Túra ve zkratce
Z Case Bortot k Rifugiu 7° Alpini
| Výchozí bod | Case Bortot, Bolzano Bellunese (Belluno) – 694 m |
| Cíl | Rifugio 7° Alpini, Pis Pilon |
| Nadmořská výška chaty | 1502 m n. m. |
| Převýšení | asi 800–900 m stoupání |
| Čas výstupu | 2 h 30 – 3 h |
| Obtížnost | E – turistická |
| Cesta | CAI 501, Val d’Ardo |
| Nejlepší období | od června do září (chata je v roce 2026 otevřena od 30. května do 27. září) |
Kde leží Rifugio 7° Alpini?
Chata stojí ve výšce 1502 metrů, v místě zvaném Pis Pilon, na území obce Belluno v italském Benátsku. Jsme v srdci Národního parku Belunské Dolomity (Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi), uvnitř Systému 3 Dolomit zapsaných na seznam světového dědictví UNESCO, přímo pod jižní stěnou skupiny Schiara.
Ta poloha hodně vypovídá o povaze místa. Z Belluna je Schiaru vidět každý den: je to domácí hora, stěna, která uzavírá údolí Valbelluna ze severu. Chata stojí přesně pod ní, v travnaté kotlině chráněné před zimními lavinami – umístění, které rozhodně nebylo náhodné, jak ještě uvidíme.
Chata patří bellunské sekci Italského alpského klubu (CAI). V sezoně 2026 ji vedou Chiara Dall’Armi a Fabrizio Gaspari.
Jak se tam dostat z Case Bortot: cesta CAI 501
Normální cesta – ta, kterou jde naprostá většina turistů – začíná v Case Bortot, hrstce domů nad Bolzanem Bellunese, částí Belluna.
Autem k výchozímu bodu
Z Belluna se jede směrem na Agordo a vystoupá se do Bolzana Bellunese; odtud vede úzká silnice do Case Bortot, kde je u ústí Val d’Ardo parkoviště. Je to oficiální začátek trasy, přibližně ve 694 metrech, a zároveň cíl poslední etapy dálkové trasy Alta Via 1.
Průběh trasy
Nastupujeme na cestu CAI 501, která lesem stoupá údolím Arda. Není monotónní: bystřinu překračujeme několikrát a dno údolí je učebnicí erozních tvarů, kaskád a obřích hrnců vymletých vodou do skály. Je to jeden z nejvíce „vodních“ výstupů v Belunských Dolomitech – proto je snesitelný i za horkých dnů.
Zhruba po dvou třetinách cesta opouští dno údolí a pouští se do úseku, kterému všichni říkají „il Calvario“, Kalvárie: řada strmých, nepřerušených serpentin, které vyvedou nad les. Jméno je zasloužené – tady se odehraje většina denní námahy. Pak se terén otevře, objeví se kotlina Pis Pilon a chata se vynoří se stěnou Schiary za zády.
Varianta Bus del Buson
Kousek nad Case Bortot se odděluje okruh k Bus del Buson, fosilnímu kaňonu, který vyhloubil Ardo a později jej bystřina opustila. Stojí asi 45 minut navíc a je – pokud máte čas – nejhezčím možným začátkem: jeden z geologicky nejzajímavějších koutů parku, který lze projít i jako krátký výlet sám o sobě, bez výstupu k chatě.
Čas, převýšení a obtížnost
Z parkoviště v Case Bortot k chatě se počítá dvě a půl až tři hodiny. U převýšení uvádějí oficiální zdroje mírně odlišná čísla: národní park hovoří o 800 metrech, samotná chata o 900. Rozdíl vysvětlují neustálá stoupání a klesání po dně údolí, která přidávají metry nad prostý rozdíl mezi 694 m výchozího bodu a 1502 m cíle. V praxi: počítejte s asi 900 metry skutečného stoupání.
Obtížnost je E – turistická podle italské stupnice. Žádné zajištěné úseky, žádná expozice – kondici však potřebujete, protože výstup je dlouhý a závěrečné Calvario nemilosrdné. Boty s profilovanou podrážkou, dostatek vody a pozor po dešti, kdy se brody přes bystřinu a hladké skály na dně údolí stávají kluzkými.
Ostatní přístupy
Case Bortot není jediná možnost, ale zdaleka nejjednodušší. Alternativy jsou náročné a vyžadují zkušenosti:
- Od východu – cesta CAI 505, z Faè (sjezd z dálnice A27, oblast Longarone) lesem Cajada: asi 700 metrů převýšení, 3–3,5 hodiny, obtížnost EE.
- Od západu – cesta CAI 502, z La Stanga di Sedico údolím Val de Piero, jedním z nejdivočejších údolí parku: asi 1400 metrů převýšení, 5,5–6 hodin, obtížnost EEA.
- Od severu – Alta Via 1, sestupem z bivaku Marmol po ferratě Piero Rossi: asi 800 metrů sestupu, 3 hodiny, obtížnost EEA (povinný úvazek, přilba a ferratový set).
Schiara a Gusela del Vescovà
Krajina
Schiara a Gusela del Vescovà
Schiara dosahuje 2565 metrů a je nejvyšším vrcholem Národního parku Belunské Dolomity. Je to přísná hora, na jižní straně velmi kolmá, a právě proto mnohem méně navštěvovaná než velká turistická jména Dolomit: kdo vystoupá k 7° Alpini, má před sebou stěnu, která od chaty vyplňuje celé nebe.
Na hřebeni, oddělená od zbytku hory, se zvedá Gusela del Vescovà. Je to skalní jehla vysoká sotva čtyřicet metrů, ale čistota jejích linií a prázdnota kolem ní z ní udělaly symbol bellunského horolezectví par excellence. Jméno pochází z nářečí: gusèla znamená jehla. Místně se jí říká také Pónta de Priéta, kámen na broušení kos.
První pokusy o výstup v roce 1909 podnikli důstojníci Alpini a skončily neúspěchem. Vrcholu bylo dosaženo 14. září 1913: poručík Arturo Andreoletti s Francescem Jorim vztyčili italskou vlajku a město Belluno přihlíželo zdola. Časem na ni vystoupil i Dino Buzzati.
Právě tato kombinace – obrovská stěna, jehla rozpoznatelná na kilometry daleko a město, které je každý den pozoruje – dělá ze Schiary a Guselé obraz, jímž Bellunané říkají „domov“.
Rifugio 7° Alpini a Alta Via 1
Alta Via 1 Dolomit je nejklasičtější ze všech dolomitských treků: 125 kilometrů ve 12 etapách, od jezera Braies v Jižním Tyrolsku až do Belluna. Poslední čtyři etapy vedou Národním parkem Belunské Dolomity, od sedla Duran dál, přes skupiny Tamer, Castello di Moschesin, Pramper, Talvena a nakonec Schiara.
Rifugio 7° Alpini je poslední chatou na Alta Via 1: kdo sem přichází shora, má za sebou dobrý týden chůze a před sebou už jen závěrečný sestup údolím Arda k Case Bortot a do Belluna. Pro mnoho zahraničních turistů má proto tato chata hodnotu cíle.
Pozor však: příchod k chatě od severu po Alta Via 1 není jednoduchá turistika. Předposlední etapa sestupuje z bivaku Marmol po ferratě Piero Rossi a je hodnocena stupněm EEA. Kdo chce chatu jen vidět, ať vystoupá z Case Bortot.
Chata je také etapou dlouhého treku Mnichov–Benátky (něm. Traumpfad München–Venedig), kde se objevuje mezi 22. a 23. etapou, krátce před sestupem do nížiny.
Proč se jmenuje Rifugio 7° Alpini?
Jméno není ozdoba. Chata je věnována padlým 7. pluku Alpini, pluku historicky spjatému s touto provincií.
7. pluk Alpini byl zřízen 1. srpna 1887. Ve své historii zahrnoval prapory nesoucí jména zdejších míst – Feltre, Belluno, Pieve di Cadore, Cadore, Gemona – a prošel Libyí, první světovou válkou, řecko-albánskou frontou i rokem 1943. Po příměří byl 12. září 1943 rozpuštěn a v roce 1953 znovu zřízen. Dnes má 7. pluk Alpini sídlo přímo v Bellunu, v kasárnách „Salsa D’Angelo“, v rámci horské brigády „Julia“.
Pouto mezi plukem a krajem nikdy nebylo abstraktní: pro generace bellunských rodin byla „sedmička“ plukem synů, otců a bratrů. Pojmenovat chatu pod Schiarou po těchto padlých znamenalo dát domácí hoře společné jméno.
Má to i velmi praktickou stránku. Jak v roce 1951 popsal Dino Buzzati, o chatě na Schiaře se diskutovalo už třicet let, aniž by se ji podařilo postavit. Teprve rozhodnutí věnovat ji padlým 7. pluku uvolnilo financování a rozjelo stavbu. Bez toho jména by chata s největší pravděpodobností neexistovala.
Stavba: staveniště v 1500 metrech
Místo našel bellunský horolezec Chino Viel poblíž staré Casery del Pis Pilón: dost blízko stěn, aby sloužilo lezcům, ale chráněné před zimními lavinami. Po sedmdesáti letech se volba ukázala jako správná.
Práce převzala firma Teobalda a Giuseppeho Bortoluzziových, za částku 3 800 000 lir. Budova byla dokončena koncem srpna 1950; vnitřní úpravy a instalace – které provedla firma horolezce Attilia Tissiho – zabraly následující měsíce. Slavnostní otevření proběhlo v září 1951.
Časem chata rostla: v roce 1952 k ní přibyla kaple a v roce 1969 byl otevřen kamenný bivak pro ty, kdo přicházejí mimo sezonu. Dnes má objekt zhruba padesát lůžek v pokojích po čtyřech až devíti osobách, teplé sprchy a kuchyni založenou na regionálních produktech.
Výkon
Chata postavená s pomocí mezků
| Cesty mezků | 735 |
| Hodiny lidské práce | 1440 |
| Přenosy na zádech | 120 |
| Náklady stavby | 3 800 000 lir |
| Stavba dokončena | srpen 1950 – otevření září 1951 |
Na díle se podíleli i vojáci: dělostřelci 23. baterie skupiny Belluno a alpini 8. pluku z Tolmezza, kteří poskytli muže i soumary. V roce 1950 neexistovaly vrtulníky pro horské chaty: všechno, co je tu nahoře vidět – zdi, střecha, pryčny, kamna – vyjelo na nákladním sedle mezka nebo na něčích zádech.
Mezci a hora
U těch čísel se vyplatí na chvíli zastavit, protože popisují něco, co si dnes jen těžko představíme.
V roce 1950 neexistovalo nic z toho, co dnes v horách považujeme za samozřejmé: žádné vrtulníky zásobující chaty, žádné moderní nákladní lanovky, žádné servisní cesty do výšky. Aby se do 1502 metrů dostal cement, vápno, dřevo, okna a dveře, plech, pryčny a kamna, existovala přesně jedna dostupná technologie – mezek – a přesně jedna alternativa, když mezek neprošel: lidská záda.
Mezek byl po desetiletí skutečným dopravním prostředkem horských jednotek. Odolný, trpělivý, schopný nést přes sto kilogramů po stezkách, kam se nedostane žádné vozidlo, jistý v nestabilním terénu. Každý výstup k 7° Alpini trval hodiny a každý náklad byl omezený: odtud 735 cest. Není to symbolické číslo – je to skutečné počítání, vedené cestu za cestou.
A tam, kde byla stezka příliš úzká nebo příliš strmá, aby prošlo naložené zvíře, zbývala ramena: 120 přenosů na zádech, tedy 120krát, kdy si někdo naložil břemeno a vystoupal Val d’Ardo pěšky.
Když po třech hodinách chůze dorazíte k chatě s denním batohem, stojí za to mít tento poměr na paměti. Tentýž výstup, 735krát, se sto kilogramy na nákladním sedle.
Dino Buzzati a Rifugio 7° Alpini
Dino Buzzati (1906–1972) pocházel z Belluna – narodil se v San Pellegrinu na okraji města – a Schiara byla horou jeho formování: díval se na ni jako chlapec, vylezl na ni, vpustil ji do svých textů i kreseb. Jeho literární hory, včetně vymyšlených kolem pevnosti Bastiani v Tatarské poušti, dluží mnoho právě těmto bellunským stěnám.
V září 1951 sledoval Buzzati otevření chaty jako zvláštní zpravodaj deníku Corriere della Sera. Článek vyšel 25. září 1951 pod titulkem, který zůstal: „Non parlava inutilmente il vecchio generale degli alpini“ – „Starý generál horských myslivců nemluvil nadarmo“.
Právě z tohoto textu pochází nejcitovanější svědectví o vzniku chaty: třicet let bezvýsledných diskusí a potom zlom, když bylo rozhodnuto věnovat ji padlým 7. pluku. Buzzati, který dobře znal hory i rétoriku, jež je občas doprovází, vylíčil tu epizodu s pozorností člověka, který umí odlišit prázdná slova od těch, která něco způsobí.
Vystoupat dnes k 7° Alpini tedy znamená také: procházet krajinou, kterou jeden z největších italských spisovatelů 20. století považoval za svůj domov.
Kdy vyrazit a praktické rady
Chata je otevřena v letní sezoně: v roce 2026 od 30. května do 27. září. Nejlepší období pro výstup je od června do září; na začátku sezony může v horní části ležet zbytkový sníh, zatímco září obvykle přináší nejjasnější dny a nejkrásnější barvy v lesích Val d’Arda.
- Vždy rezervujte, pokud plánujete nocleh, hlavně o červencových a srpnových víkendech a v době největšího provozu na Alta Via 1. Telefon: +39 0437 941631 (sezonní), +39 340 0016896 / +39 347 8801913; e-mail infosettimoalpini@gmail.com.
- Voda: dno údolí Arda je na vodu bohaté, ale na úseku Calvario nepočítejte se spolehlivými prameny. Vyrazte s alespoň litrem a půl na osobu.
- Po dešti se brody přes bystřinu a hladké skály na dně údolí stávají kluzkými: pokud byly v předchozích hodinách silné bouřky, zvažte odklad.
- S dětmi: celá trasa je pro krátké nohy dlouhá. Alternativou je okruh Bus del Buson z Case Bortot – krátký, stinný a velmi působivý.
- Cesta autem: Belluno je z České republiky dosažitelné za jeden den jízdy přes Rakousko, takže tato túra dobře zapadne i do prodlouženého víkendu v Dolomitech.
- Jsme v národním parku: netrháme květiny ani nesbíráme minerály, nescházíme ze stezek, psy vodíme na vodítku a odpadky odnášíme do údolí.
- Ferraty: Zacchi, Berti a Piero Rossi začínají zde, ale jde o trasy EEA s exponovanými místy a klasickým okruhem na 10–11 hodin. Vyžadují kompletní vybavení, technickou průpravu i kondici. Chata nabízí služby horského vůdce a půjčovnu vybavení.
Proč toto místo vypráví o Bellunu
Existují slavnější chaty, častěji fotografované chaty, mnohem snáze dostupné chaty. Málokterá však vypráví o městě tak, jako 7° Alpini vypráví o Bellunu.
Je tu hora, kterou Bellunané vidí z okna. Je tu skalní jehla, jež se stala symbolem města. Je tu jméno pluku, který odvedl generace chlapců a vrátil je – ne všechny. Jsou tu mezci, tedy způsob, jakým toto údolí stavělo své věci, když nic jiného nebylo. Je tu spisovatel, který si odsud odnesl představu hor a čekání, která pak obletěla svět. A je tu velmi nepatetický fakt, že chatu dodnes udržuje v chodu sekce CAI složená z dobrovolníků.
A je tu ještě jedna vlastnost, která dnes hodně znamená: nejsou tu davy. 7° Alpini patří k místům, kde lze Dolomity stále zažít bez přeturizmu.
Není to chata z pohlednice. Je to chata, která vysvětluje jeden kraj. A to je možná nejlepší důvod vyrazit jednoho letního rána z Case Bortot.
Časté dotazy k Rifugiu 7° Alpini
Kde leží Rifugio 7° Alpini?
Ve výšce 1502 metrů v místě Pis Pilon, obec Belluno (Benátsko, Itálie), na úpatí jižní stěny Schiary, v Národním parku Belunské Dolomity.
Jak se dostat k Rifugiu 7° Alpini?
Normální cesta začíná v Case Bortot nad Bolzanem Bellunese u Belluna a sleduje cestu CAI 501 údolím Arda. Existují také přístupy po cestě 505 (z Faè/Longarone přes Cajadu) a po cestě 502 (z La Stanga přes Val de Piero), oba podstatně náročnější.
Jak dlouho trvá výstup z Case Bortot?
Dvě a půl až tři hodiny výstupu pro zdatného turistu, bez zastávek. Na sestup se počítají dvě až dvě a půl hodiny.
Jaké je převýšení?
Asi 800 metrů podle Národního parku Belunské Dolomity, asi 900 podle chaty. Výchozí bod je v 694 m a cíl v 1502 m; rozdíl vysvětlují stoupání a klesání po dně údolí.
Je výstup náročný?
Obtížnost je E (turistická): žádné zajištěné úseky ani expozice, ale výstup je dlouhý a závěrečná pasáž zvaná „il Calvario“ je strmá. Je potřeba dobrá kondice a vhodná obuv.
Proč se jmenuje Rifugio 7° Alpini?
Protože je věnována padlým 7. pluku Alpini, zřízeného v roce 1887 a dnes dislokovaného právě v Bellunu. Právě rozhodnutí věnovat ji těmto padlým uvolnilo po válce prostředky nutné ke stavbě.
Kdy je chata otevřená?
V letní sezoně: v roce 2026 od 30. května do 27. září. Mimo sezonu zůstává k dispozici kamenný bivak otevřený v roce 1969.
Je Rifugio 7° Alpini součástí Alta Via 1?
Ano – je poslední chatou na Alta Via 1 Dolomit, treku dlouhém 125 kilometrů ve 12 etapách, který spojuje jezero Braies s Bellunem. Je také etapou treku Mnichov–Benátky.
Lze jít s dětmi?
Celá trasa vyžaduje výdrž a není vhodná pro velmi malé děti. Dobrou alternativou z Case Bortot je okruh Bus del Buson: krátký, stinný a velmi malebný.
Titulní foto: Rifugio 7° Alpini pod jižní stěnou Schiary – foto BjoeMu, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Všechny fotografie v tomto článku pocházejí z Wikimedia Commons a jsou použity v souladu s příslušnými licencemi uvedenými v popiscích.