Rifugio 7° Alpiniは、ベッルーノのバルコニーです。標高1,502メートル、Pis Pilonと呼ばれる窪地にあり、ベッルーノ・ドロミテ国立公園の最高峰であるSchiaraの南壁の真下に位置しています。Case BortotからArdo谷をさかのぼり、徒歩約3時間でたどり着きます。そしてこの名前には明確な理由があります。それはある連隊の戦没者たち、ラバによる七百三十五回の運搬、そしてDino Buzzatiが1951年9月にCorriere della Sera紙に書いた一本の記事と深く結びついているのです。
このガイドでは、その二つをひとつにまとめています。実際に登るために必要な実用情報（出発地点、登山道、標高差、所要時間、難易度、適した時期）と、この山小屋をドロミテのほかのどの山小屋とも違う存在にしている物語です。
ハイキングの概要
Case BortotからRifugio 7° Alpiniへ
| 出発地点 | Case Bortot、Bolzano Bellunese（ベッルーノ）– 694 m |
| 到着地点 | Rifugio 7° Alpini、Pis Pilon地区 |
| 到着地点の標高 | 標高1,502 m |
| 標高差 | 登り約800～900 m |
| 登りの所要時間 | 2時間30分～3時間 |
| 難易度 | E – ハイキング |
| 登山道 | CAI 501、Ardo谷 |
| おすすめの時期 | 6月～9月（2026年の山小屋の営業期間は5月30日～9月27日） |
Rifugio 7° Alpiniの場所
山小屋は標高1,502メートルのPis Pilon地区、ベッルーノ市の域内に建っています。ここはベッルーノ・ドロミテ国立公園の中心部で、UNESCO世界遺産ドロミテのシステム3に含まれ、Schiara山群の南壁のふもとにあたります。
この立地は、この場所の性格を多く物語っています。ベッルーノからはSchiaraが毎日見えます。ふるさとの山であり、Valbellunaを北側で閉ざす山です。山小屋はその真下、冬の雪崩から守られた草地の窪みにあります。この場所が偶然選ばれたのではないことは、のちほどご紹介します。
この風景をより広い文脈でとらえたい方のために、別の記事でベッルーノ・ドロミテの地質と人の歴史をご紹介しています。
山小屋はClub Alpino Italianoベッルーノ支部が所有しています。2026年シーズンの管理はChiara Dall’ArmiとFabrizio Gaspariが務めています。
Case Bortotからの行き方：CAI 501番登山道
大多数のハイカーが歩く一般ルートは、ベッルーノの一地区であるBolzano Belluneseの上手にある数軒の家並み、Case Bortotから始まります。
出発地点まで車で
ベッルーノからAgordo方面へ進み、Bolzano Belluneseへ上ります。そこから細い道を進むとCase Bortotに着き、Val d’Ardoの入口に駐車場があります。ここがルートの公式な出発地点で、標高は約694メートル。Alta Via n.1の最終ステージの到着地点でもあります。
ルート
CAI 501番登山道に入ると、道は森の中でArdo谷をさかのぼっていきます。単調な道ではありません。渓流を何度も渡り、谷底には浸食がつくり出した地形、小さな滝、水が岩をうがった甌穴がまるで見本帳のように並びます。ベッルーノ・ドロミテでも屈指の「水の多い」登りで、そのおかげで暑い日でも比較的楽に歩けます。
行程のおよそ3分の2を過ぎると、道は谷底を離れ、誰もが「ゴルゴタ」と呼ぶ区間に挑みます。急なつづら折りが途切れることなく続き、森の外へと導きます。名前が雄弁に物語るとおり、その名にふさわしい区間で、一日の疲労の大部分はここで費やされます。やがて視界が開けてPis Pilonの窪地が現れ、背後にSchiaraの岩壁を従えた山小屋が姿を見せます。
Bus del Busonへの寄り道ルート
Case Bortotの少し上で、Bus del Busonを巡る周回ルートが分岐します。Ardo川が削り、その後に流れが離れていった化石峡谷です。所要時間は約45分増えますが、時間のある人にとっては最高の始まり方です。公園内でも地質学的に特に興味深い場所のひとつで、山小屋まで登らずに、単独の短いハイキングとして歩くこともできます。
ルート、所要時間、標高差、難易度
Case Bortotの駐車場から山小屋までは、2時間半～3時間の道のりです。標高差については公式情報の数字がわずかに異なり、国立公園は800メートル、山小屋自身は900メートルとしています。この違いは谷底で絶えず続くアップダウンによるもので、出発地点の694 mと到着地点の1,502 mの単純な幾何学的標高差に、さらにメートルが加算されるためです。実際には実質約900メートルの登りを見込んでおけば間違いありません。
難易度はE（ハイキング）です。固定設備のある区間も、高度感のある露出箇所もありません。ただし登りが長く、終盤のゴルゴタは厳しいため、体力は必要です。溝の深いソールの登山靴と十分な水を用意し、雨の後は渓流の渡渉地点や谷底の岩が滑りやすくなるので注意してください。
そのほかのアクセスルート
Case Bortotからのルートは唯一の行き方ではありませんが、群を抜いて簡単です。ほかのルートは難度が高く、経験を積んだうえで挑む必要があります。
- 東から：CAI 505番登山道。Faè（高速道路A27の出口、Longarone付近）からCajadaの森を抜けるルートで、標高差約700メートル、3時間～3時間30分、難易度EE。
- 西から：CAI 502番登山道。La Stanga di Sedicoから、公園内でも特に野性味あふれる谷のひとつVal de Pieroをたどるルートで、標高差約1,400メートル、5時間30分～6時間、難易度EEA。
- 北から：Alta Via n.1。Bivacco del Marmolからフェラータ「Piero Rossi」を下るルートで、下りの標高差約800メートル、3時間、難易度EEA（ハーネス、ヘルメット、フェラータセットが必須）。
SchiaraとGusela del Vescovà：山小屋から眺める風景
風景
SchiaraとGusela del Vescovà
Schiaraは標高2,565メートルに達し、ベッルーノ・ドロミテ国立公園の最高峰です。南側がきわめて垂直に切り立った厳しい山で、だからこそドロミテの有名な観光名所に比べて訪れる人は多くありません。7° Alpiniまで登ると、山小屋から見上げる空を埋め尽くすほどの岩壁が目の前に迫ります。
稜線上には、山の本体から切り離されたようにGusela del Vescovàがそびえています。高さわずか40メートルほどの岩の尖塔ですが、その線の純粋さと周囲に広がる虚空が、これをベッルーノの山の象徴そのものにしました。名前は方言に由来し、gusèlaは「針」を意味します。地元ではPónta de Priéta、つまり鎌を研ぐ砥石とも呼ばれています。
最初の登頂の試みは1909年、アルピーニの将校たちによるもので、失敗に終わりました。山頂に到達したのは1913年9月14日、Arturo Andreoletti中尉とFrancesco Joriです。二人は三色旗を掲げ、ベッルーノの街はそれを見上げていました。Dino Buzzatiもまた、後年この尖塔に登ろうと心に決めました。
巨大な岩壁、何キロも先から見分けられる岩の針、そしてそれらを毎日見上げる街。この組み合わせこそが、SchiaraとGuselaをベッルーノの人々が「ふるさと」を言い表すときのイメージにしているのです。
Gusela del Vescovàとその歴史については、別の記事で詳しくご紹介しています：La Gusèla del Vescovà。
Rifugio 7° AlpiniとAlta Via n.1
ドロミテのAlta Via n.1は、ドロミテのトレッキングの中でも最も古典的なルートです。アルト・アディジェのLago di Braiesからベッルーノまで、12ステージ、125キロメートル。最後の4ステージはPasso Duran以降、ベッルーノ・ドロミテ国立公園の中を進み、Tamer、Castello di Moschesin、Pramper、Talvena、そして最後にSchiaraの各山群を越えていきます。
Rifugio 7° AlpiniはAlta Via n.1の最後の山小屋です。上からここにたどり着いた人は、すでに一週間以上歩き通しており、目の前に残るのはCase Bortotとベッルーノへ向かうVal d’Ardoの最後の下りだけです。そのため多くの海外からのハイカーにとって、この山小屋はゴールのような意味を持っています。
ただし注意が必要です。北から山小屋へ向かうAlta Via 1のルートは、簡単なハイキングではありません。最後から2番目のステージはBivacco del Marmolからフェラータ「Piero Rossi」を下るもので、EEAに分類されています。「山小屋を見たい」だけなら、Case Bortotから登ってください。
山小屋は長距離トレッキングミュンヘン～ヴェネツィア（ドイツ語でTraumpfad München–Venedig）の経由地でもあり、平野に下りる少し手前、第22ステージと第23ステージの間に登場します。
なぜRifugio 7° Alpiniと呼ばれるのか
この名前は飾りではありません。山小屋は、この県と歴史的に結びついた連隊である第7アルピーニ連隊の戦没者に捧げられています。
第7アルピーニ連隊は1887年8月1日に創設されました。その歴史の中で、Feltre、Belluno、Pieve di Cadore、Cadore、Gemonaといった土地の名を冠した大隊を擁し、リビア、第一次世界大戦、ギリシャ・アルバニア戦線、そして1943年を経験しました。1943年9月12日、休戦後に解隊され、1953年に再編されています。現在、第7アルピーニ連隊はまさにここベッルーノに本部を置き、「Salsa D’Angelo」兵舎を拠点として、アルピーニ旅団「Julia」に所属しています。
つまり、連隊と土地との絆は決して抽象的なものではありませんでした。ベッルーノの何世代もの家族にとって、第7連隊は息子たちの、父親たちの、兄弟たちの連隊だったのです。Schiaraのふもとの山小屋をその戦没者たちに捧げることは、ふるさとの山に共同体の名を刻むことを意味していました。
とても現実的な側面もあります。Dino Buzzatiが1951年に記したように、Schiaraに山小屋を建てる話は30年もの間議論されながら、一度も実現しませんでした。第7アルピーニ連隊の戦没者に捧げると決めたことで資金が動き出し、工事が始まったのです。この名前がなければ、山小屋はおそらく存在していなかったでしょう。
山小屋の建設：標高1,500メートルの工事現場
建設地を見つけたのはベッルーノの登山家Chino Vielで、古いCasera del Pis Pilónの近くでした。登山者の役に立つほど岩壁に近く、それでいて冬の雪崩からは守られた場所です。70年を経た今、この選択が正しかったことが証明されています。
工事はTeobaldo・Giuseppe Bortoluzziの会社に3,800,000リラで発注されました。建物は1950年8月末に完成し、内装と設備（登山家Attilio Tissiの会社が担当）はその後の数か月をかけて仕上げられました。落成式が行われたのは1951年9月です。
年月とともに山小屋は大きくなりました。1952年には礼拝堂が併設され、1969年にはシーズンオフに訪れる人のための石造りの避難小屋が開設されました。現在は4～9人用の相部屋に約50床を備え、温水シャワーと地元の食材を使った料理があります。
偉業
ラバの力を借りて建てられた山小屋
ラバによる運搬回数
| ラバによる運搬回数 | 735 |
| 人力による作業時間 | 1,440 |
| 人の背による運搬 | 120 |
| 工事費 | 3,800,000リラ |
| 建設完了 | 1950年8月 – 落成式は1951年9月 |
この事業には軍人も参加しました。Gruppo Belluno第23砲兵中隊の砲兵たちとTolmezzoの第8アルピーニ連隊の兵士たちが、人員と駄獣を提供したのです。1950年当時、山小屋のためのヘリコプターなどありませんでした。今日ここで目にするものすべて――壁も屋根も簡易ベッドもストーブも――は、ラバの荷鞍か、誰かの背中に載せられて運び上げられたのです。
ラバと山：ここに建てるということの意味
これらの数字について、少し立ち止まって考えてみる価値があります。今の私たちには想像しにくいことを物語っているからです。
1950年には、今日私たちが山で当たり前と思っているものは何ひとつありませんでした。山小屋に物資を運ぶヘリコプターも、近代的なロープウェイも、高所まで通じる作業道路もありません。セメント、石灰、木材、窓枠、金属板、簡易ベッド、ストーブを標高1,502メートルまで運ぶのに使える技術はただひとつ――ラバ――であり、ラバが通れない場所での唯一の代替手段は人間の背中でした。
ラバは何十年もの間、アルピーニ部隊の真の輸送手段でした。頑丈で忍耐強く、車両の入れない道で100キロ以上の荷を運ぶことができ、不安定な地面でも足取りは確かです。7° Alpiniへの登りは毎回何時間もかかり、一度に運べる量には限りがありました。そこから735回の運搬という数字が生まれたのです。象徴的な数字ではなく、一回ごとに記録された実際の回数です。
そして、荷を積んだ動物が通るには道が狭すぎたり急すぎたりする場所では、人の肩に頼るしかありませんでした。人の背による運搬120回、つまり誰かが重い荷を背負い、Val d’Ardoを歩いて登ったことが120回あったということです。
日帰り用のザックを背負って3時間歩き、山小屋にたどり着いたときには、この比較を思い出してみてください。同じ登りを735回、荷鞍に100キロを載せて。
Gruppo Alpini “Gen. Pietro Zaglio” di Salceは、工事記録から駄獣とともに登った人々の名前に至るまで、この出来事を詳細に再構成しています：人とラバが築いた山小屋の驚くべき物語。
Dino BuzzatiとRifugio 7° Alpini
Dino Buzzati（1906～1972年）はベッルーノの出身で（街の入口にあたるSan Pellegrinoの生まれ）、Schiaraは彼を形づくった山でした。少年時代にこの山を眺め、登り、作品や絵の中に描き込みました。彼の文学に登場する山々、たとえばDeserto dei TartariのFortezza Bastianiを囲む架空の山々にも、ベッルーノの岩壁の面影が色濃く表れています。
1951年9月、BuzzatiはCorriere della Sera紙の特派員として山小屋の落成式を取材しました。記事は1951年9月25日に掲載され、そのタイトルは今も語り継がれています：«Non parlava inutilmente il vecchio generale degli alpini»。
山小屋誕生について最もよく引用される証言は、この記事から来ています。30年にわたる結論の出ない議論、そして第7アルピーニ連隊の戦没者に捧げると決まったときの転機。山のことも、ときに山にまとわりつく美辞麗句のことも熟知していたBuzzatiは、空疎な言葉と何かを生み出す言葉とを見分けられる人の注意深さで、この出来事を描きました。
今日7° Alpiniへ登ることには、こんな意味もあります。20世紀イタリアを代表する作家のひとりが自らの故郷とみなした風景の中を歩く、ということです。
訪れる時期と実用的なアドバイス
山小屋は夏季に営業しています。2026年は5月30日から9月27日までです。ハイキングに最適な時期は6月から9月で、シーズン初めは上部に雪が残っていることがあります。一方9月は、たいてい空気が最も澄み、Val d’Ardoの森の色合いも最も美しい時期です。
- 宿泊する場合は、特に7月・8月の週末やAlta Via 1の通行が最も多い時期には、必ず予約してください。電話：0437 941631（シーズン中）、340 0016896 / 347 8801913、メール：infosettimoalpini@gmail.com。
- 水：Ardo谷の谷底は水が豊富ですが、ゴルゴタの区間では確実な水場を当てにしないでください。1人あたり少なくとも1.5リットルを持って出発しましょう。
- 雨の後は、渓流の渡渉地点や谷底のなめらかな岩が滑りやすくなります。直前の数時間に激しい雷雨があった場合は、延期も検討してください。
- 子ども連れの場合：全行程は小さな足には長すぎます。代わりに、Case BortotからBus del Busonを巡る周回ルートなら、短く日陰が多く、見ごたえのあるハイキングが楽しめます。
- 組み合わせるなら：数日間の旅程を組み立てているなら、ドロミテで体験したい夏の10のアクティビティやベッルーノ・ドロミテの湖で、ほかのアイデアも見つかります。
- ここは国立公園です：花や鉱物を採らず、登山道から外れず、犬はリードにつなぎ、ごみは谷まで持ち帰ってください。
- フェラータ：Zacchi、Berti、Piero Rossiの各ルートはここから始まりますが、いずれもEEAのルートで、高度感のある箇所があり、定番の周回は10～11時間かかります。完全な装備、技術的な準備、体力が必要です。山小屋では山岳ガイドサービスと装備のレンタルを提供しています。
この場所がベッルーノを物語る理由
もっと有名で、もっと写真に撮られ、もっと行きやすい山小屋はほかにもあります。けれども、7° Alpiniほどひとつの街を物語る山小屋はそう多くありません。
そこには、ベッルーノの人々が窓から眺める山があります。街の象徴となった岩の尖塔があります。何世代もの若者を連れ去り、そして帰した――全員ではないけれど――連隊の名があります。ラバがいます。それは、ほかに手段がなかった時代に、この谷が自らのものを築いてきたやり方です。ここから山と「待つこと」をめぐる着想を得て、それを世界へ送り出した作家がいます。そして、まったく美辞麗句ではない事実として、今もこの山小屋を支えているのはボランティアから成るCAIの一支部なのです。
最後に、今日とても価値のある特質があります。ここには人混みがありません。7° Alpiniは、今もオーバーツーリズムのないドロミテを体験できる場所のひとつであり、一度は訪れたいベッルーノ・ドロミテの名所と肩を並べるにふさわしい場所です。
絵はがきのような山小屋ではありません。ひとつの土地を解き明かしてくれる山小屋です。そしてそれこそが、夏の朝にCase Bortotから歩き出す、いちばんの理由なのかもしれません。
Rifugio 7° Alpiniについてよくある質問
Rifugio 7° Alpiniはどこにありますか？
ベッルーノ市のPis Pilon地区、標高1,502メートルにあり、ベッルーノ・ドロミテ国立公園内のSchiara南壁のふもとに位置しています。
Rifugio 7° Alpiniへはどうやって行けますか？
一般ルートはBolzano Bellunese（ベッルーノの一地区）の上手にあるCase Bortotから出発し、Ardo谷に沿ってCAI 501番登山道をたどります。505番登山道（Faè/LongaroneからCajada経由）や502番登山道（La StangaからVal de Piero経由）からのアクセスもありますが、どちらもより難度が高くなります。
Case Bortotからどのくらい時間がかかりますか？
体力のあるハイカーで登り2時間半～3時間、これに休憩時間が加わります。下りは一般的に2時間～2時間半を見込みます。
標高差はどのくらいですか？
ベッルーノ・ドロミテ国立公園によれば約800メートル、山小屋によれば約900メートルです。出発地点は標高694メートル、到着地点は1,502メートルで、谷底のアップダウンがこの差の理由です。
難しいハイキングですか？
難易度はE（ハイキング）です。固定設備のある区間も露出した箇所もありませんが、登りは長く、「ゴルゴタ」と呼ばれる最後の区間は急です。十分な体力と適切な靴が必要です。
なぜRifugio 7° Alpiniという名前なのですか？
1887年に創設され、現在はまさにベッルーノに駐屯する第7アルピーニ連隊の戦没者に捧げられているからです。戦後、建設に必要な資金を動かしたのは、その戦没者たちに捧げるという決定でした。
山小屋はいつ営業していますか？
夏季です。2026年は5月30日から9月27日まで。シーズンオフには、1969年に開設された石造りの避難小屋を利用できます。
Rifugio 7° AlpiniはAlta Via 1の一部ですか？
はい。Lago di Braiesとベッルーノを結ぶ全長125キロメートル、12ステージのトレッキング、ドロミテのAlta Via n.1の最後の山小屋です。ミュンヘン～ヴェネツィアのトレッキングの経由地でもあります。
子ども連れでも登れますか？
全行程には持久力が必要で、とても小さな子どもには向いていません。Case Bortotから出発するBus del Busonの周回ルートは、短く、日陰が多く、景観もすばらしいのでおすすめです。
カバー写真：Schiara南壁を背にしたRifugio 7° Alpini――写真BjoeMu、Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。この記事の写真はすべてWikimedia Commonsから引用したもので、各キャプションに記載したそれぞれのライセンスに従って使用しています。
CAI 501は、日帰りでの本格的なハイキングの典型例です。ほかの難易度やほかのアクティビティについては、ベッルーノ・ドロミテのアウトドアアクティビティのガイドをご覧ください。
