Rifugio 7° Alpini 是贝卢诺的观景阳台。它位于海拔1,502米、一处名为 Pis Pilon 的山间盆地，恰好在 Schiara 南壁的正下方——Schiara 是贝卢诺多洛米蒂国家公园的最高峰。从 Case Bortot 出发，沿 Ardo 河谷上行，步行约三小时即可抵达。山屋之所以叫这个名字，有一个确切的原因：它与一个团的阵亡将士有关，与七百三十五趟骡队运输有关，也与迪诺·布扎蒂1951年9月在《Corriere della Sera》上发表的一篇文章有关。
这份指南把两件事合在一起：一是真正登上山屋所需的实用信息——起点、步道、爬升、时间、难度、季节；二是让这座山屋有别于多洛米蒂山其他所有山屋的那段历史。
徒步概览
从 Case Bortot 到 Rifugio 7° Alpini
| 起点 | Case Bortot，Bolzano Bellunese（贝卢诺）– 694米 |
| 终点 | Rifugio 7° Alpini，Pis Pilon |
| 终点海拔 | 海拔1,502米 |
| 爬升高度 | 上行约800–900米 |
| 上行时间 | 2小时30分 – 3小时 |
| 难度 | E – 普通徒步 |
| 步道 | CAI 501，Ardo 河谷 |
| 推荐季节 | 6月至9月（2026年山屋开放时间为5月30日至9月27日） |
Rifugio 7° Alpini 在哪里
山屋坐落于海拔1,502米的 Pis Pilon，属于贝卢诺市辖区。这里是贝卢诺多洛米蒂国家公园的腹地，位于联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产多洛米蒂山的第3系统之内，就在 Schiara 山群南壁脚下。
这个位置在很大程度上决定了此地的性格。在贝卢诺，人们每天都能望见 Schiara：它是家门口的山，在北面为 Valbelluna 收尾。山屋就在它的正下方，位于一片能躲避冬季雪崩的草地盆地中——正如后文将要讲到的，这个位置并非随意选定。
如果你想把这片风景放进更大的背景中理解，我们在另一篇文章里讲述过贝卢诺多洛米蒂山的地质与人文历史。
山屋归Club Alpino Italiano 贝卢诺分会所有。2026年季节由 Chiara Dall’Armi 和 Fabrizio Gaspari 负责经营。
如何从 Case Bortot 前往：CAI 501 号步道
常规路线——绝大多数徒步者走的那一条——从 Case Bortot 出发。这是位于贝卢诺下辖村落 Bolzano Bellunese 上方的寥寥几户人家。
驾车前往起点
从贝卢诺出发，沿 Agordo 方向行驶，上行至 Bolzano Bellunese；再由此沿一条狭窄的道路前往 Case Bortot，那里在 Val d’Ardo 入口处设有停车场。这是该路线的官方起点，海拔约694米，同时也是 Alta Via n.1 最后一段的终点。
路线
沿CAI 501号步道前行，步道在林中沿 Ardo 河谷而上。这条路并不单调：要多次跨越溪流，谷底俨然一部侵蚀地貌的图录，小瀑布和流水在岩石上凿出的壶穴随处可见。这是贝卢诺多洛米蒂山“水意”最浓的上山路线之一，因此即使在炎热的日子里也还算好走。
走完约三分之二的路程后，步道离开谷底，进入人人都称之为“受难路”（il Calvario）的路段：一连串陡峭而连续的之字形弯道，一直把人带出森林。这个名字很能说明问题，也名副其实——一天的大部分体力都消耗在这里。随后地形豁然开朗，Pis Pilon 盆地出现在眼前，山屋背倚 Schiara 岩壁，赫然在目。
Bus del Buson 支线
在 Case Bortot 上方不远处，分出一条 Bus del Buson 环线。这是一条由 Ardo 河切割、后又被河水弃置的化石峡谷。它会多花约45分钟，对时间充裕的人来说，这是开启行程的最佳方式：这里是公园里地质上最奇特的角落之一，也可以作为一次独立的短途徒步，不必登上山屋。
路线、时间、爬升与难度
从 Case Bortot 停车场到山屋，需步行两个半到三个小时。关于爬升高度，官方资料给出的数字略有出入：国家公园标注为800米，山屋自己则称900米。差别来自谷底不断的上上下下，这些起伏在起点694米与终点1,502米之间的单纯几何高差之外又累积了一些米数。实际上：按约900米的真实爬升来准备，就不会错。
难度为E——普通徒步。没有铺设固定保护设施的路段，也没有暴露感：但需要一定的体能，因为上坡很长，最后的“受难路”相当严峻。请穿有深纹鞋底的登山靴，带足饮水；雨后要格外小心，那时跨越溪流的地方和谷底的岩石都会变得湿滑。
其他进入路线
Case Bortot 并不是唯一的路线，但无疑是最简单的。其他选择难度较大，需要有经验的人才能应对：
- 东线——CAI 505号步道，从 Faè（A27高速公路出口，Longarone 一带）出发，穿过 Cajada 森林：爬升约700米，需3至3.5小时，难度EE。
- 西线——CAI 502号步道，从 Sedico 的 La Stanga 出发，沿 Val de Piero 而上，这是公园里最荒野的山谷之一：爬升约1,400米，需5.5至6小时，难度EEA。
- 北线——Alta Via n.1，从 Bivacco del Marmol 沿 ferrata Piero Rossi 下行：下降约800米，需3小时，难度EEA（必须携带安全带、头盔和铁索攀登套装）。
Schiara 与 Gusela del Vescovà：从山屋望见的风景
风景
Schiara 与 Gusela del Vescovà
Schiara 高达2,565米，是贝卢诺多洛米蒂国家公园的最高峰。这是一座严峻的山，南侧尤为陡直，也正因如此，与多洛米蒂山那些热门旅游名峰相比，来访者寥寥：登上 7° Alpini 的人，面对的是一堵从山屋望去仿佛填满了整片天空的岩壁。
在山脊上，与山体分离而立的，是 Gusela del Vescovà。这根岩石尖塔高仅四十米左右，但线条之纯粹与四周的空旷，使它成为贝卢诺山地最具代表性的象征。名字来自方言：gusèla 意为针。当地人也称它为 Pónta de Priéta，即磨镰刀的磨石。
最早的攀登尝试发生在1909年，由阿尔卑斯山地部队的军官发起，但都失败了。1913年9月14日，Arturo Andreoletti 中尉与 Francesco Jori 登上了顶峰：他们升起了意大利三色旗，而贝卢诺全城都在仰望。多年后，迪诺·布扎蒂也曾执意攀登过它。
正是这样的组合——一面巨大的岩壁、一根几公里外就能认出的岩针、一座每天仰望它们的城市——让 Schiara 和 Gusela 成为贝卢诺人用来表达“家”的那幅画面。
关于 Gusela del Vescovà 及其历史，我们另有专文介绍：La Gusèla del Vescovà。
Rifugio 7° Alpini 与 Alta Via n.1
多洛米蒂山 Alta Via n.1 是多洛米蒂山最经典的长线徒步：全长125公里，分12段，从上阿迪杰的 Lago di Braies 一直走到贝卢诺。最后四段在贝卢诺多洛米蒂国家公园内进行，从 Passo Duran 往后，依次穿越 Tamer、Castello di Moschesin、Pramper、Talvena 诸山群，最后是 Schiara。
Rifugio 7° Alpini 是 Alta Via n.1 上的最后一座山屋：从高处走到这里的人，身后已是整整一周多的跋涉，眼前只剩下沿 Val d’Ardo 下行、前往 Case Bortot 和贝卢诺的最后一段路。因此，对许多国际徒步者来说，这座山屋有着终点线般的意义。
但请注意：沿 Alta Via 1 从北面进入、前往山屋的路线并非普通徒步。倒数第二段从 Bivacco del Marmol 沿 ferrata Piero Rossi 下行，难度等级为 EEA。只想“看看山屋”的人，请从 Case Bortot 上山。
这座山屋也是慕尼黑–威尼斯长线徒步（德语为 Traumpfad München–Venedig）的一站，位于第二十二段与第二十三段之间，临近抵达平原之前。
为什么叫 Rifugio 7° Alpini
这个名字并非装饰。山屋献给第7阿尔卑斯山地团的阵亡将士，这个团在历史上与本省紧密相连。
第7阿尔卑斯山地团组建于1887年8月1日。在其历史上，它下辖的各营都以这些地方命名——Feltre、Belluno、Pieve di Cadore、Cadore、Gemona——并先后经历了利比亚战事、第一次世界大战、希腊–阿尔巴尼亚战线以及1943年。1943年9月12日停战后，该团被解散，1953年重建。如今第7阿尔卑斯山地团驻地就在贝卢诺，位于“Salsa D’Angelo”兵营，隶属“Julia”阿尔卑斯山地旅。
总之，这个团与这片土地之间的联系从来都不抽象：对一代又一代贝卢诺家庭来说，第7团就是儿子、父亲、兄弟所在的团。把 Schiara 山下的山屋献给那些阵亡者，意味着为家门口的山冠上一个集体的名字。
这背后还有一层非常实际的原因。正如迪诺·布扎蒂在1951年所讲述的，在 Schiara 修建山屋的事已经讨论了三十年，却始终未能落实。正是将其献给第7阿尔卑斯山地团阵亡将士的决定，才让资金得以到位、工程得以启动。若没有这个名字，这座山屋很可能根本不会存在。
山屋的建造：海拔1,500米的工地
选址是由贝卢诺登山家 Chino Viel 在古老的 Casera del Pis Pilón 附近确定的：离岩壁足够近，能为登山者所用，又能躲避冬季雪崩。七十年过去，事实证明这个选择是正确的。
工程交由 Teobaldo 与 Giuseppe Bortoluzzi 的公司承建，造价380万里拉。建筑主体于1950年8月底完工；内部装修与设施由登山家 Attilio Tissi 的公司负责，又花了此后数月。落成典礼于1951年9月举行。
多年来，山屋不断扩充：1952年在旁边增建了一座小教堂，1969年又开放了一座石砌避难屋，供非开放季节到达的人使用。如今山屋拥有约五十个床位，分布在四至九人的通铺房间中，设有热水淋浴，厨房使用本地出产的食材。
壮举
一座靠骡子建成的山屋
趟骡队运输
| 骡队运输 | 735 |
| 人工工时 | 1,440 |
| 人力背运 | 120 |
| 工程造价 | 380万里拉 |
| 主体完工 | 1950年8月 – 1951年9月落成 |
军人也参与了这项工程：“贝卢诺”炮兵群第23连的炮兵和Tolmezzo 第8阿尔卑斯山地团的山地兵提供了人力和驮畜。1950年还没有为山屋服务的直升机：今天在这里看到的一切——墙壁、屋顶、床铺、炉子——都是由骡子驮上来，或由人背上来的。
骡子与山：在这里建造意味着什么
这些数字值得我们停下来细想片刻，因为它们讲述的东西，今天的我们已很难想象。
1950年，我们今天在山里视为理所当然的东西一样都没有：没有为山屋补给的直升机，没有现代索道，也没有通往高处的工作道路。要把水泥、石灰、木材、门窗、铁皮、床铺和炉子运到1,502米，只有一种技术可用——骡子；而骡子过不去的地方，只有一种替代办法：人的脊背。
几十年来，骡子一直是阿尔卑斯山地部队真正的运输工具。它强壮、耐心，能在任何车辆都到不了的小径上驮运一百多公斤的货物，在松动的地面上也蹄下稳健。每一趟上到 7° Alpini 都要花上几个小时，每一次的载重又有限：于是有了这735趟。这不是一个象征性的数字——而是一趟接一趟记录下来的真实计数。
而在小径过窄或过陡、负重的牲口无法通过的地方，就只剩下人的肩膀：120次人力背运，也就是说，有120次，有人把重物扛在身上，徒步走上了 Val d’Ardo。
当你背着一日行的背包、走了三个小时到达山屋时，不妨记住这个比例：同样的上坡路，走735遍，驮鞍上压着一百公斤。
Salce 的“Gen. Pietro Zaglio”阿尔卑斯山地兵分会（Gruppo Alpini）详细还原了这段往事，从工地记录到随驮队上山者的名字：一座由人和骡子建成的山屋的非凡故事。
迪诺·布扎蒂与 Rifugio 7° Alpini
迪诺·布扎蒂（1906–1972）是贝卢诺人——生于城郊的 San Pellegrino——而 Schiara 是伴他成长的山：少年时他凝望它，后来攀登它，又把它写进自己的文字、画进自己的画作。他笔下的文学之山，包括《Il deserto dei Tartari》中环绕巴斯蒂亚尼城堡的那些想象中的群山，都带有许多贝卢诺岩壁的影子。
1951年9月，布扎蒂作为《Corriere della Sera》特派记者报道了山屋的落成典礼。文章于1951年9月25日刊出，标题流传至今：«Non parlava inutilmente il vecchio generale degli alpini»。
关于山屋诞生最常被引用的证词，正是出自这篇文章：三十年毫无结果的讨论，然后，决定将其献给第7阿尔卑斯山地团阵亡将士时迎来转机。布扎蒂既熟悉山，也熟悉有时伴随着山的那种空洞辞藻，他以一位懂得分辨空话与实干之言的人的细致，讲述了这段经过。
今天登上 7° Alpini，也意味着这样一件事：走进一位二十世纪意大利最重要的作家之一视为家园的风景之中。
何时前往与实用建议
山屋在夏季开放：2026年为5月30日至9月27日。徒步的最佳时间为6月至9月；季初高处路段可能仍有积雪，而9月通常天气最为晴朗，Val d’Ardo 的森林色彩也最美。
- 如果打算过夜，请务必预订，尤其是7、8月的周末以及 Alta Via 1 徒步者最多的时段。电话：0437 941631（季节性），340 0016896 / 347 8801913；电子邮件 infosettimoalpini@gmail.com。
- 饮水：Ardo 谷底水源丰富，但不要指望“受难路”沿途有可靠的水源。出发时每人至少带一升半水。
- 雨后，跨越溪流处和谷底光滑的岩石都会变得湿滑：如果此前几小时有强雷暴，请考虑改期。
- 带孩子出行：对小短腿来说，完整路线太长了。可以改走从 Case Bortot 出发的 Bus del Buson 环线，路程短、多林荫，景色壮观。
- 行程搭配：如果你在规划多日行程，可以在多洛米蒂山十大夏日体验和贝卢诺多洛米蒂山的湖泊中找到更多灵感。
- 这里是国家公园：不采摘花草，不捡拾矿石，不离开步道，狗须拴绳，垃圾要带下山。
- 铁索攀登路线：Zacchi、Berti 和 Piero Rossi 三条铁索路线都从这里出发，但均属EEA级别，有暴露路段，经典环线需10–11小时。需要全套装备、技术准备和良好体能。山屋提供高山向导服务和装备租赁。
为什么这个地方讲述着贝卢诺
比它更有名、更上镜、更容易到达的山屋有的是。但很少有哪座山屋能像 7° Alpini 讲述贝卢诺那样，讲述一座城市。
这里有贝卢诺人从窗口就能望见的山。有那根成为城市象征的岩针。有一个团的名字，它带走了一代又一代年轻人，又把他们送回来——但不是所有人。有骡子，也就是这条山谷在别无他法时建造自己家园的方式。有那位作家，他从这里汲取了一种关于山与等待的意念，后来传遍了世界。还有一个毫不煽情的事实：直到今天，撑起这座山屋的依然是一个由志愿者组成的 CAI 分会。
最后，还有一种如今弥足珍贵的品质：这里没有人潮。7° Alpini 是少数仍能让人体验没有过度旅游的多洛米蒂山的地方之一，值得与其他一生至少要去一次的贝卢诺多洛米蒂山胜地并列。
这不是一座明信片式的山屋。这是一座能讲清一片土地的山屋。而这，或许正是在某个夏日清晨从 Case Bortot 启程的最好理由。
关于 Rifugio 7° Alpini 的常见问题
Rifugio 7° Alpini 在哪里？
它位于贝卢诺市 Pis Pilon，海拔1,502米，在 Schiara 南壁脚下，地处贝卢诺多洛米蒂国家公园之内。
如何到达 Rifugio 7° Alpini？
常规路线从 Bolzano Bellunese（贝卢诺下辖村落）上方的 Case Bortot 出发，沿 Ardo 河谷的 CAI 501号步道前行。此外还有505号步道（从 Faè/Longarone 出发，经 Cajada）和502号步道（从 La Stanga 出发，经 Val de Piero）两条路线，难度都更大。
从 Case Bortot 出发需要多长时间？
对有训练的徒步者来说，上行需两个半到三个小时，另加休息时间。下山一般按两小时到两个半小时计算。
爬升高度是多少？
据贝卢诺多洛米蒂国家公园的数据约为800米，据山屋的说法约为900米。起点海拔694米，终点1,502米：谷底的上上下下解释了这一差异。
这条徒步路线难吗？
难度为 E（普通徒步）：没有铺设固定保护设施的路段，也没有暴露路段，但上坡很长，最后一段被称为“受难路”的路段十分陡峭。需要良好的体能和合适的鞋子。
为什么叫 Rifugio 7° Alpini？
因为它献给第7阿尔卑斯山地团的阵亡将士，该团组建于1887年，如今正驻扎在贝卢诺。正是将山屋献给这些阵亡者的决定，在战后为建造山屋争取到了所需的资金。
山屋什么时候开放？
夏季开放：2026年为5月30日至9月27日。非开放季节，可使用1969年启用的石砌避难屋。
Rifugio 7° Alpini 属于 Alta Via 1 吗？
是的：它是多洛米蒂山 Alta Via n.1 上的最后一座山屋，这条全长125公里、分12段的徒步路线连接 Lago di Braies 与贝卢诺。它也是慕尼黑–威尼斯徒步路线的一站。
可以带孩子上山吗？
完整路线需要耐力，不适合年龄很小的孩子。从 Case Bortot 出发的 Bus del Buson 环线是个不错的替代选择：路程短、有树荫，景色非常壮观。
封面图片：Schiara 南壁前的 Rifugio 7° Alpini——照片 BjoeMu，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。本文所有照片均来自 Wikimedia Commons，并依照图片说明中注明的各自许可使用。
CAI 501 是高强度一日徒步的典型代表。其他难度和其他运动项目，请见贝卢诺多洛米蒂山户外活动指南。
