Salmì se nerozhoduje ráno. Rozhoduje se den předem, když maso vložíš do vína s jalovcem a hřebíčkem a pak na tebe dvacet čtyři hodin, pokaždé když otevřeš ledničku, dýchne ta vůně lesa a koření, která už voní nedělí.
Pak přijde vaření, které je dlouhé a nelze ho zkrátit: tři hodiny na mírném ohni, během nichž maso přestane být tuhé a šťáva se scvrkne, až je téměř černá. A přijde polenta, která v Bellunsku není příloha, ale polovina jídla.
Recept ve zkratce
- Kategorie: hlavní jídlo ze zvěřiny
- Sezona: podzim
- Marinování: 12-24 hodin
- Příprava: 30 min
- Vaření: 2-3 hodiny
- Porce: 4-6 osob
Co je salmì
Slovo pochází z francouzského salmis a označuje způsob přípravy zvěřiny: dlouhé marinování ve víně a koření, poté zprudka opečení a dušení v téže tekutině, dokud nevznikne hustá a koncentrovaná šťáva. Není to omáčka, kterou se přidává: je to výpek, který se redukuje.
Marináda má praktickou funkci dřív než aromatickou. Srnčí maso je libové, kompaktní a má výraznou chuť; víno je zjemní, jalovec a koření zaoblí tu silnou chuť, která nesedne každému. Proto marináda v horských domácnostech nikdy nebyla kuchařským rozmarem, ale nutností.

Suroviny
Pro 4-6 osob
Na maso
- 1 kg srnčího masa (plec nebo kýta), na kostky 3-4 cm
- 1 cibule, 1 mrkev, 1 řapík celeru
- extra panenský olivový olej a kousek másla
- sůl a pepř
Na marinádu
- 600 ml plného červeného vína
- 1 nakrájená cibule, 2 stroužky česneku
- 2-3 jalovcové bobule, 2-3 hřebíčky
- šalvěj, bobkový list, rozmarýn
Na polentu
- 400 g kukuřičné mouky (sponcio, pokud ji seženete)
- 1,6 litru vody, hrubá sůl
Jak na to
- Večer předtím. Maso zbavte blan, vložte do velké mísy s nakrájenou cibulí, česnekem, lehce rozmáčknutým jalovcem, hřebíčkem a bylinkami. Zalijte červeným vínem, přikryjte a nechte v lednici alespoň dvanáct hodin, lépe dvacet čtyři.
- Základ. Celer, mrkev a cibuli najemno nakrájejte a nechte je zvolna zesklovatět v kastrolu s olejem a máslem. Trvá to dobrých deset minut: mají změknout, ne zezlátnout.
- Opečení. Maso sceďte z marinády (tu si přecezenou schovejte) a pořádně osušte kuchyňským papírem — mokré maso se neopeče, ale vaří. Zvyšte plamen a opečte je ze všech stran, pak osolte a opepřete.
- Dušení. Přilijte přecezenou marinádu, minutu povařte, pak stáhněte na minimum a přiklopte. Odtud je potřeba dvě a půl až tři hodiny. Občas zkontrolujte: pokud příliš vysychá, přidejte naběračku horkého vývaru nebo vody.
- Závěr. Když se maso rozpadá na vidličce, odklopte a mírně zvyšte plamen, aby se šťáva zredukovala. Musí obalit lžíci.
Polenta: proč kukuřice sponcio
K salmì je polenta povinná a v Bellunsku je o důvod víc udělat ji pořádně. Valbelluna má totiž vlastní původní kukuřici, mais sponcio: nářeční jméno znamená „špičatý“ a popisuje hrot zrna otočený ke špičce klasu. Je to odrůda se sytě oranžovým zrnem, historicky pěstovaná mezi Cesiomaggiore, Santa Giustinou, Feltre a Fonzasem, doložená v zemědělských textech od roku 1882 a dnes zařazená do Archy chutí Slow Food.

Dává středně hrubou mouku sytě žlutooranžové barvy s tmavými tečkami, z níž vzniká klasická žlutá horská polenta: pevná, chutná, vaří se nejméně čtyřicet minut a krájí se — podle tradice — nití, ne nožem.
Pokud sponcio neseženete, dobře poslouží kvalitní středně hrubá kukuřičná mouka. Co je důležité, je čas: rychlá polenta salmì neunese.
Jak se podává
Polenta na talíři — silný krajíc, nebo naběračka, chcete-li ji měkkou — a na ni salmì se svou šťávou, nalitou bez ostychu. Polenta ji nasaje: proto musí být šťávy hodně a zároveň musí být zredukovaná.

Horské červené víno, silné, ale ne barikové, a nic víc. Pokud zbyde, druhý den je dokonce lepší: salmì patří k jídlům, kterým odpočinek prospívá.
Poznámky a náhrady
- Jelen místo srnce: funguje, ale maso je hrubší a chce o půl hodiny déle.
- Kde koupit: mimo loveckou sezonu se zvěřina dá sehnat mražená v horských řeznictvích a v autorizovaných zpracovnách. Pokud ji dostanete od myslivce, zeptejte se, zda prošla předepsanými veterinárními kontrolami.
- Jalovec: dvě nebo tři bobule stačí. To je nejčastější chyba — přehnat to a mít na talíři něco, co chutná po ginu.
- Víno z marinády skončí na talíři: použijte takové, které byste vypili.
Jídlo, které jde podle kalendáře
Salmì je podzimní jídlo, a ne kvůli chuti, ale kvůli kalendáři: je to sezona, kdy zvěřina přichází do kuchyně, tatáž, kdy se stáda vracejí do údolí a vesnice slaví konec salašení, jako na Se Desmonteghea ve Falcade. V Bellunských Dolomitech kuchyně nikdy nepřestala tento rytmus následovat.
Je to týž svět jako u pastìnu: maso, polenta, málo věcí udělaných dobře a žádný spěch.
Zdroje
- Capriolo in salmì alla veneta — Saporie (množství a časy benátské verze)
- Mais sponcio — Archa chutí, Slow Food (původ jména, oblast, vlastnosti, použití)
- Mais Sponcio — Wikipedie
Titulní fotografie: talíř srnčího s polentou z Ristorante La Taverna Di Belluno.

