Posljednji kolovoški vikend u Cansigliu: pun mjesec, šuma i cimbarska kultura

Potkraj kolovoza Cansiglio mijenja disanje. Jutra se otvaraju maglom koja lebdi na dnu udoline poput jezera duha, kosanice se prazne, a u šumi svjetlo dolazi niže i duže. To je trenutak kada visoravan prestaje biti nedjeljni izlet i ponovno postaje ono što jest: šuma.

Baš dok se ljeto oprašta, program Eventi Cansiglio 2026 u posljednji vikend u mjesecu sabija svoj najintenzivniji niz. Hoda se navečer, s mjesecom visoko nad bukvama. Zastaje se da bi se šumu slušalo umjesto da je se prolazi. Posjećuje se botanički vrt koji na nekoliko hektara okuplja gotovo svu floru visoravni, ulazi se u muzej koji pripovijeda tisućljeća ljudske prisutnosti i, na kraju, gleda se skupina plesača kako se kreće među stablima.

Tri dana da se shvati zašto je Cansiglio, nekoliko desetaka kilometara od najfotografiranijih Dolomita, jednostavno nešto drugo.

Cansiglio nije (samo) šuma

Tko prvi put stigne na Pian del Cansiglio, teško ga smješta. Nije dolina i nije vrh: velika je krška udolina obješena na oko tisuću metara, visoravan Predalpa na razmeđu Veneta i Furlanije-Julijske krajine, s ravnjakom podijeljenim između bellunskih općina Tambre i Farra d’Alpago te trevizanske Fregone. U sredini kosanice i pašnjaci; svuda uokolo jedna od najprostranijih bukovih šuma u Italiji.

Ova šuma ima političku biografiju. Stoljećima je bila Gran bosco da reme di San Marco — velika šuma vesala svetog Marka: Mletačka Republika podvrgnula ju je vrlo strogom upravljanju jer su odavde izlazila vesla za galije Arsenala. Regulirane sječe, prebrojana stabla, straže, zabrane. To je jedan od prvih dokumentiranih oblika planskog šumarstva u Europi, i nije slučajno da danas Veneto Agricoltura — regionalna agencija koja upravlja državnom šumom — područje Pian del Cansiglia naziva Foresta dei Dogi, prvo na svijetu koje je dobilo PEFC certifikat za ekosustavnu uslugu zaštite bioraznolikosti.

Rezultat je, za onoga tko hoda, šuma koja gotovo nikada ne nalikuje dolomitskoj razglednici: nema tornjeva, nema sipara. Prije sivi bukovi stupovi dokle pogled seže, vrtače, cretovi, krški ponor Bus de la Lum i tišina kakvu je ljeti drugdje u bellunskom kraju rijetko naći. Ako tražite spektakularna mjesta bez gužve, Cansiglio je vjerojatno najdostupnije.

Cimbri del Cansiglio: zajednica pristigla iz Roane

U šumi nisu samo stabla. Ima drvenih sela, čistina s imenima koja ne zvuče talijanski, crkvice, groblja. To su tragovi zajednice Cimbri del Cansiglio, i vrijedi biti precizan: općenita formula «drevni germanski narod» ne čini pravdu mnogo omeđenijoj i bolje dokumentiranoj povijesti.

Cimbarske obitelji Cansiglia nisu došle iz sjeverne Europe. Došle su iz Roana, jedne od Sette Comuni na vicentinskoj visoravni, gdje je zajednica cimbarskoga jezika — arhaične germanske varijante — bila naseljena stoljećima. Usmena predaja smješta prvo naseljavanje u 1707., ali sama Associazione Culturale Cimbri del Cansiglio, čuvarica tog sjećanja, taj datum naziva legendom i prvu imigraciju smješta na početak devetnaestog stoljeća, potaknutu povlasticama koje je dodijelilo zapovjedništvo Arsenala. Prvi dokumentirani protagonist jest Giobatta Azzalini, rođen u Roani 1772. i nastanjen u Pian dei Lovi.

Dolazili su zbog bukve. Osim sječe, u Cansiglio su donijeli i zanat zvan scatoleri (kutijari): obrtnici koji su iz drva znali izvući vrlo tanke daščice za kutije, sita i predmete za kućnu uporabu, kojima se poslije trgovalo daleko izvan granica Veneta. Oko toga posla nastalo je osam sela — Le Rotte, Vallorch, Pich, Pian Osteria, Val Bona, Campon, Canaie, Pian dei Lovi — od kojih su danas samo Campon i Pian Osteria stalno naseljeni. Povijesna prezimena su četiri: Azzalini, Bonato, Gandin, Slaviero.

Cimbarski se jezik tijekom dvadesetog stoljeća gotovo ugasio, ali je zajednica priznata kao povijesno-jezična manjina i njezino sjećanje nipošto nije arhivirano: Associazione Culturale Cimbri del Cansiglio ima sjedište upravo u cimbarskom selu Pian Osteria, kod Tambrea. To je slabo poznat kamenčić u mozaiku koji čine narodne tradicije Belluneških Dolomita.

U petak navečer Cansiglio se otkriva na mjesečini

Susret kojim vikend počinje ujedno je i najsugestivniji. U 20.00 u petak, 28. kolovoza Reparto Carabinieri Biodiversità di Vittorio Veneto vodi sudionike u večernju šetnju šumom: službeni je kalendar opisuje jednostavno kao trenutak u kojem sunce zalazi i prepušta mjesto mjesecu, u punom sjaju.

To nije retorička formula. Reparto Biodiversità specijalizirana je postrojba Carabinieri koja upravlja državnim prirodnim rezervatima, uključujući Cansiglio: znači hodati u društvu onih koji tom šumom upravljaju cijele godine i koji je, u pravilu, ne pripovijedaju posjetiteljima.

Subota ujutro: šumska kupka

U 9.30 u subotu, 29. kolovoza vodiči udruge NaturalMenteGuide nude Bagno di Foresta (šumsku kupku), koju organizatori opisuju kao praksu svjesnog uranjanja u prirodu, zamišljenu da smanji stres i poboljša mentalnu i tjelesnu dobrobit.

Izvan definicija, ideja je jednostavna i prilično radikalna u odnosu na način na koji se obično ide u planinu: nije riječ o tome da se nekamo stigne. Hoda se vrlo malo, dugo se stoji, vrijeme se koristi za slušanje — vjetra u krošnjama, škripe drva, ptica — i za primjećivanje pojedinosti koje se u izletničkom koraku gube: mahovine na palom deblu, mirisa bukove stelje, ono nekoliko stupnjeva koji se izgube pri prijelazu s čistine u sjenu. Cansiglio je, sa svojom ujednačenom bukovom šumom i bez panorama koje odvlače pozornost, gotovo idealno mjesto za pokušaj.

Autori sotto la luna piena

U 17.00, također u subotu, Prealpi Cansiglio Hiking nudi Autori sotto la luna piena (autori pod punim mjesecom): izlet koji prepliće hodanje i književnost u kasno poslijepodne što klizi u večer. Službeni kalendar ne navodi ni autore, ni trasu, ni način sudjelovanja — to su pojedinosti koje treba pitati izravno organizatora, koji je od ovakvih susreta, od bilja Cansiglia do prirodnog rezervata Piaie Longhe-Millifret, načinio malu specijalnost.

Nedjelja između botanike, povijesti i plesa

Nedjelja je dan koji valja proživjeti polako, jer program gotovo sam crta itinerar: ujutro botanički vrt, poslijepodne muzej, povratak u vrt za finale. Tri mjesta udaljena nekoliko stotina metara jedno od drugoga i tri različita načina čitanja iste šume.

Il Giardino Botanico Alpino “Giangio Lorenzoni”

Vrt nosi ime botaničara Giovanni Giorgio Lorenzoni, profesora na Sveučilištu u Padovi, koji je njegovu prvu jezgru zamislio šezdesetih godina; njemu je posvećen 1994., a javnosti se otvorio u srpnju 1995. Prostire se na oko tri hektara na više razina, na tisuću metara nadmorske visine, i u vlasništvu je Veneto Agricolture: održava ga i posjetiteljima otvara Associazione Naturalistica Lorenzoni.

Nije ukrasni park, nego rekonstrukcija staništa masiva Cansiglio-Cavallo. Tu su močvarna staništa — cretovi, planinske lokve, vlažne livade, velika lama (pojilište) sa zbirkom alpskih vrba i rijetkostima poput rosike i močvarne ljubičice; šumske formacije, od grabova i hrastova brdskog pojasa do bukovih, jelovih i smrekovih šuma; mughete (klekovina bora krivulja) i grmlje zelene johe koje stabilizira padine kojima prolaze lavine; kosanice i čistine; visokoplaninske biljke snježnih uvala i sipara; te gredice s ljekovitim biljem. Uzgojenih vrsta danas ima oko tisuću, uz izrečeni cilj da se dosegne tisuću petsto popisanih u okolnom području.

Vodstva subotom i nedjeljom, u 10.30 i u 15.00, uključena su u ulaznicu.

Museo dell’Uomo: od bukve do jele

U 15.00 Museo Regionale dell’Uomo in Cansiglio, koji ima sjedište u nekadašnjoj šumarskoj vojarni cimbarskog sela Pian Osteria i ujedno je Centro Etnografico e di Cultura Cimbra, nudi vodstvo Il Cansiglio: dal faggio all’abete.

Naslov je manje tehnički nego što se čini, jer je odnos između bukve i jele upravo točka u kojoj se prirodna i ljudska povijest Cansiglia dodiruju: sastav šume koju danas vidimo nije samo stvar klime i tla, nego i ishod stoljeća odluka — mletačkih o drvu za vesla, onih iz devetnaestog i dvadesetog stoljeća o pošumljavanju. Muzej, uostalom, kreće iz vrlo daleka: čuva nalaze prapovijesne arheologije, od neandertalskih rukotvorina do onih koje je ostavio Homo sapiens, te velika debla i biljne ostatke izronjene iz creta Palughetto, koji dokumentiraju klimatske promjene visoravni. Zatim slijede odjeljci o radu u šumi, o pougljivanju i o cimbarskoj kulturi. Tko je posjetio Museo Etnografico Dolomiti di Seravella, ovdje će pronaći sličan pristup, primijenjen ipak na samo jednu šumu.

NEL BOSCO ombra e luce

Finale, u 16.30 u botaničkom vrtu, najneočekivanija je stvar u programu.NEL BOSCO ombra e luce djelo je Roberta Claren, a izvodi ga skupina suvremenog plesa 60 plus iz CTR Centro Teatrale di Ricerca s Giudecce: plesne radnje među stablima, uz glazbu koja ide od Uncle Meat Franka Zappe do Find Me Foresta Blakka, od Norma Bellinija do Traviata Verdija sve do Requiem Mozarta.

Tijela koja više nisu mlada kreću se u šumi staroj stoljećima, sa svjetlom kraja kolovoza koje pada među bukve: to je vrsta stvari koju se teško nalazi u planinskom kalendaru događanja i vjerojatno je najbolji razlog da se u Cansigliu ostane do večeri.

Druga ideja planine

Cansiglio se ne natječe s Dolomitima: obavlja drugi posao. Nema vrha koji bi se osvojio ni stijene koju bi se fotografiralo u zoru, i upravo zato tjera na usporavanje. Ovdje se krajolik ne troši pogledom: prelazi se pješice i sluša se. I zato tako dobro funkcionira vikend izgrađen oko večernje šetnje, sata tišine među bukvama i posjeta muzeju.

Ako tražite način da zatvorite ljeto bez redova i bez čekanja, ovo je jedno od mjesta Belluneških Dolomita koja se najviše isplate — i ostaje nadohvat ruke i izvan sezone, za one koji traže planinarenje i šetnje daleko od najutabanijih staza. Zatim, za povratak, tu je cijela cesta koja se spušta prema mletačkom naselju Serravalle: ista Serenissima koja je ovdje gore brojila stabla, dolje je gradila palače.

Naslovna slika: poslijepodnevno svjetlo među bukvama šume Foresta del Cansiglio. Foto: AnnaEsse5, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.