Último fin de semana de agosto en el Cansiglio: luna llena, bosque y cultura cimbra

A finales de agosto el Cansiglio cambia de respiración. Las mañanas se abren con la niebla que flota en el fondo de la cuenca como un lago fantasma, los prados de siega se vacían y en el bosque la luz llega más baja y más larga. Es el momento en que la meseta deja de ser una excursión de domingo y vuelve a ser lo que es: un bosque.

Justo cuando el verano se despide, el programa de Eventi Cansiglio 2026 concentra en el último fin de semana del mes su secuencia más intensa. Se camina de noche, con la luna alta sobre las hayas. Uno se detiene a escuchar el bosque en lugar de atravesarlo. Se visita un jardín botánico que reúne en pocas hectáreas casi toda la flora de la meseta, se entra en un museo que cuenta milenios de presencia humana y, al final, se contempla a un grupo de bailarines moverse entre los árboles.

Tres días para entender por qué el Cansiglio, a pocas decenas de kilómetros de las Dolomitas más fotografiadas, es sencillamente otra cosa.

El Cansiglio no es (solo) un bosque

Quien llega por primera vez al Pian del Cansiglio tiene dificultades para situarlo. No es un valle y no es una cumbre: es una gran cuenca kárstica suspendida en torno a los mil metros, una meseta de los Prealpes a caballo entre el Véneto y Friuli-Venecia Julia, con el llano compartido entre los municipios bellunenses de Tambre y Farra d’Alpago y el trevisano de Fregona. En el centro, prados de siega y pastos; alrededor, uno de los hayedos más extensos de Italia.

Este bosque tiene una biografía política. Durante siglos fue el Gran bosco da reme di San Marco — el gran bosque de remos de San Marcos: la República de Venecia lo sometió a una gestión rigurosísima porque de aquí salían los remos para las galeras del Arsenal. Talas reguladas, árboles contados, guardias, prohibiciones. Es una de las primeras formas documentadas de silvicultura planificada en Europa, y no es casualidad que hoy Veneto Agricoltura — la agencia regional que administra el bosque público — llame Foresta dei Dogi a la zona del Pian del Cansiglio, la primera del mundo en obtener la certificación PEFC por el servicio ecosistémico de protección de la biodiversidad.

El resultado, para quien camina, es un bosque que casi nunca se parece a una postal dolomítica: nada de agujas, nada de pedreras. Más bien columnas grises de haya hasta donde alcanza la vista, dolinas, turberas, el pozo kárstico del Bus de la Lum y un silencio que en verano es raro encontrar en otro lugar del Bellunese. Si busca lugares espectaculares sin multitudes, el Cansiglio es probablemente el más a mano.

Los cimbros del Cansiglio: una comunidad llegada de Roana

En el bosque no solo hay árboles. Hay aldeas de madera, claros con nombres que no suenan italianos, una pequeña iglesia, un cementerio. Son las huellas de los Cimbri del Cansiglio, y vale la pena ser precisos: la fórmula genérica de «antigua población germánica» no hace justicia a una historia mucho más acotada y documentada.

Las familias cimbras del Cansiglio no llegaron del norte de Europa. Llegaron de Roana, uno de los Sette Comuni de la meseta de Vicenza, donde una comunidad de lengua cimbra — una variedad germánica arcaica — estaba asentada desde hacía siglos. La tradición oral sitúa el primer asentamiento en 1707, pero la propia Associazione Culturale Cimbri del Cansiglio, custodia de esa memoria, califica la fecha de leyenda y fija la primera inmigración a comienzos del siglo XIX, favorecida por los privilegios concedidos por el mando del Arsenal. El primer protagonista documentado es Giobatta Azzalini, nacido en Roana en 1772 y establecido en Pian dei Lovi.

Venían por el haya. Además de la tala, llevaron al Cansiglio el oficio de los scatoleri (cajeros): artesanos capaces de sacar de la madera láminas finísimas para cajas, cedazos y objetos de uso doméstico, comercializados después mucho más allá de las fronteras del Véneto. En torno a ese trabajo nacieron ocho aldeas — Le Rotte, Vallorch, Pich, Pian Osteria, Val Bona, Campon, Canaie, Pian dei Lovi — de las cuales hoy solo Campon y Pian Osteria siguen habitadas de forma estable. Los apellidos históricos son cuatro: Azzalini, Bonato, Gandin, Slaviero.

La lengua cimbra se apagó casi por completo a lo largo del siglo XX, pero la comunidad está reconocida como minoría histórico-lingüística y su memoria está lejos de haber sido archivada: la Associazione Culturale Cimbri del Cansiglio tiene su sede precisamente en la aldea cimbra de Pian Osteria, en Tambre. Es una pieza poco conocida del mosaico de las tradiciones populares de las Dolomitas bellunenses.

El viernes por la noche, el Cansiglio se descubre a la luz de la luna

La cita que abre el fin de semana es también la más sugerente. A las 20.00 del viernes 28 de agosto el Reparto Carabinieri Biodiversità di Vittorio Veneto acompaña a los participantes en un paseo nocturno por el bosque: el calendario oficial lo describe simplemente como el momento en que el sol se pone y cede su lugar a la luna, en pleno esplendor.

No es una fórmula retórica. El Reparto Biodiversità es la estructura especializada de los Carabinieri que gestiona las reservas naturales estatales, Cansiglio incluido: significa caminar acompañados por quienes administran ese bosque todo el año y que, por norma, no lo cuentan en beneficio de los visitantes.

Sábado por la mañana: el baño de bosque

A las 9.30 del sábado 29 de agosto las guías de NaturalMenteGuide proponen un Bagno di Foresta (baño de bosque), que los organizadores describen como una práctica de inmersión consciente en la naturaleza, pensada para reducir el estrés y mejorar el bienestar mental y físico.

Más allá de las definiciones, la idea es sencilla y bastante radical respecto al modo en que se suele ir a la montaña: no se trata de llegar a ningún sitio. Se camina poquísimo, se está quieto mucho rato, se usa el tiempo para escuchar — el viento en las copas, la madera que cruje, los pájaros — y para reparar en detalles que a paso de excursión se pierden: el musgo sobre un tronco caído, el olor de la hojarasca de haya, los pocos grados que se pierden al pasar de un claro a la sombra. El Cansiglio, con su hayedo uniforme y sin panoramas que distraigan, es un lugar casi ideal para intentarlo.

Autori sotto la luna piena

A las 17.00, también el sábado, Prealpi Cansiglio Hiking propone Autori sotto la luna piena (autores bajo la luna llena): una excursión que entrelaza caminata y literatura en la tarde avanzada que se desliza hacia la noche. El calendario oficial no especifica los autores implicados, el recorrido ni las modalidades de participación — son detalles que conviene preguntar directamente al organizador, que de estas citas, desde las hierbas del Cansiglio hasta la Reserva Natural Piaie Longhe-Millifret, ha hecho una pequeña especialidad.

Domingo entre botánica, historia y danza

El domingo es la jornada para vivir despacio, porque el programa dibuja casi por sí solo un itinerario: mañana en el jardín botánico, tarde en el museo, regreso al jardín para el final. Tres lugares a pocos centenares de metros unos de otros, y tres modos distintos de leer el mismo bosque.

Il Giardino Botanico Alpino “Giangio Lorenzoni”

El jardín lleva el nombre del botánico Giovanni Giorgio Lorenzoni, profesor de la Universidad de Padua, que concibió su primer núcleo en los años sesenta; se le dedicó en 1994 y abrió al público en julio de 1995. Se extiende por unas tres hectáreas en varios niveles, a mil metros de altitud, y es propiedad de Veneto Agricoltura: quien lo cuida y lo abre a los visitantes es la Associazione Naturalistica Lorenzoni.

No es un parque ornamental, es una reconstrucción de los ambientes del macizo Cansiglio-Cavallo. Están las zonas húmedas — turberas, charcas de pasto, prados húmedos, una gran lama (charca de abrevadero) con la colección de sauces alpinos y rarezas como la drosera y la violeta palustre; las formaciones boscosas, desde los carpes y los robles del piso colino hasta hayedos, abetales y piceales; los mughete (pinares de pino mugo) y los matorrales de aliso verde que estabilizan las laderas recorridas por los aludes; los prados de siega y los claros; las plantas de alta montaña de ventisqueros y pedreras; y los arriates de plantas medicinales. Las especies cultivadas son hoy alrededor de mil, con el objetivo declarado de llegar a las mil quinientas censadas en el área circundante.

Las visitas guiadas del sábado y del domingo, a las 10.30 y a las 15.00, están incluidas en la entrada.

Museo dell’Uomo: del haya al abeto

A las 15.00 el Museo Regionale dell’Uomo in Cansiglio, que tiene su sede en el antiguo cuartel forestal de la aldea cimbra de Pian Osteria y es también Centro Etnografico e di Cultura Cimbra, propone la visita guiada Il Cansiglio: dal faggio all’abete.

El título es menos técnico de lo que parece, porque la relación entre haya y abeto es exactamente el punto en el que la historia natural y la historia humana del Cansiglio se tocan: la composición del bosque que vemos hoy no es solo una cuestión de clima y de suelo, sino también el resultado de siglos de decisiones — las venecianas sobre la madera para remos, las de los siglos XIX y XX sobre las repoblaciones. El museo, por lo demás, parte de muy lejos: conserva hallazgos de arqueología prehistórica, desde artefactos neandertales hasta los de Homo sapiens, y los grandes troncos y restos vegetales emergidos de la turbera del Palughetto, que documentan los cambios climáticos de la meseta. Después llegan las secciones sobre el trabajo en el bosque, sobre la carbonización y sobre la cultura cimbra. Quien haya visitado el Museo Etnografico Dolomiti di Seravella reencontrará aquí un enfoque similar, aplicado sin embargo a un solo bosque.

NEL BOSCO ombra e luce

El final, a las 16.30 en el jardín botánico, es lo más inesperado del programa.NEL BOSCO ombra e luce es una obra de Roberta Claren, interpretada por el grupo de danza contemporánea mayores de 60 años del CTR Centro Teatrale di Ricerca de la Giudecca: acciones danzadas entre los árboles, con músicas que van de Uncle Meat de Frank Zappa a Find Me de Forest Blakk, de Norma de Bellini a Traviata de Verdi hasta el Requiem de Mozart.

Cuerpos que ya no son jóvenes moviéndose en un bosque de siglos, con la luz de finales de agosto cayendo entre las hayas: es el tipo de cosa que difícilmente se encuentra en un calendario de eventos de montaña, y es probablemente la mejor razón para quedarse en el Cansiglio hasta la noche.

Otra idea de montaña

El Cansiglio no compite con las Dolomitas: hace otro oficio. No tiene una cumbre que conquistar ni una pared que fotografiar al amanecer, y precisamente por eso obliga a ir más despacio. Aquí el paisaje no se consume con la mirada: se atraviesa a pie y se escucha. Y por eso funciona tan bien un fin de semana construido en torno a un paseo nocturno, a una hora de silencio entre las hayas y a una visita al museo.

Si busca una manera de cerrar el verano sin colas ni esperas, este es uno de los lugares de las Dolomitas bellunenses que más recompensan — y sigue estando a mano también fuera de temporada, para quien busca trekking y caminatas lejos de los senderos más transitados. Después, para la vuelta, está toda la carretera que baja hacia el burgo veneciano de Serravalle: la misma Serenísima que aquí arriba contaba los árboles, allá abajo construía palacios.

Imagen de portada: la luz de la tarde entre las hayas de la Foresta del Cansiglio. Foto: AnnaEsse5, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.