Zadnji avgustovski vikend v Cansigliu: polna luna, gozd in cimbrska kultura

Konec avgusta Cansiglio spremeni dihanje. Jutra se odprejo z meglo, ki lebdi na dnu kotanje kot jezero duhov, košenice se izpraznijo, v gozdu pa svetloba pade nižje in dlje. To je trenutek, ko planota neha biti nedeljski izlet in znova postane to, kar je: gozd.

Prav ko se poletje poslavlja, program Eventi Cansiglio 2026 v zadnji vikend v mesecu zgosti svoje najintenzivnejše zaporedje. Hodi se zvečer, z luno visoko nad bukvami. Ustavi se, da bi gozd poslušali, namesto da bi ga prečkali. Obišče se botanični vrt, ki na nekaj hektarih zbira skoraj vso floro planote, vstopi se v muzej, ki pripoveduje tisočletja človeške navzočnosti, in na koncu se opazuje skupina plesalcev, kako se giblje med drevesi.

Trije dnevi, da bi razumeli, zakaj je Cansiglio, nekaj deset kilometrov od najbolj fotografiranih Dolomitov, preprosto nekaj drugega.

Cansiglio ni (samo) gozd

Kdor prvič pride na Pian del Cansiglio, ga težko umesti. Ni dolina in ni vrh: je velika kraška kotanja, obešena na približno tisoč metrih, planota Predalp na meji med Benečijo in Furlanijo – Julijsko krajino, z ravnico, razdeljeno med bellunski občini Tambre in Farra d’Alpago ter trevisansko Fregono. V sredini košenice in pašniki; vseokoli eden najobsežnejših bukovih gozdov v Italiji.

Ta gozd ima politično biografijo. Stoletja je bil Gran bosco da reme di San Marco — veliki gozd vesel svetega Marka: Beneška republika ga je podvrgla zelo strogemu upravljanju, saj so od tod prihajala vesla za galeje Arzenala. Urejeni poseki, prešteta drevesa, straže, prepovedi. To je ena prvih dokumentiranih oblik načrtnega gozdarstva v Evropi in ni naključje, da danes Veneto Agricoltura — deželna agencija, ki upravlja državni gozd — območje Pian del Cansiglia imenuje Foresta dei Dogi, prvo na svetu, ki je pridobilo certifikat PEFC za ekosistemsko storitev varovanja biotske raznovrstnosti.

Rezultat je za tistega, ki hodi, gozd, ki skoraj nikoli ni podoben dolomitski razglednici: brez stolpov, brez melišč. Prej sivi bukovi stebri, kamor seže oko, vrtače, barja, kraško brezno Bus de la Lum in tišina, kakršno je poleti drugod na Bellunskem redko najti. Če iščete spektakularne kraje brez množic, je Cansiglio verjetno najbolj pri roki.

Cimbri del Cansiglio: skupnost, ki je prišla iz Roane

V gozdu niso samo drevesa. So lesene vasi, jase z imeni, ki ne zvenijo italijansko, cerkvica, pokopališče. To so sledi skupnosti Cimbri del Cansiglio, in vredno je biti natančen: splošna formula «staro germansko ljudstvo» ne stori pravice veliko bolj omejeni in dokumentirani zgodovini.

Cimbrske družine Cansiglia niso prišle iz severne Evrope. Prišle so iz Roana, ene od Sette Comuni na vicentinski planoti, kjer je bila skupnost cimbrskega jezika — arhaične germanske različice — naseljena stoletja. Ustno izročilo postavlja prvo naselitev v leto 1707, a sama Associazione Culturale Cimbri del Cansiglio, varuhinja tega spomina, ta datum imenuje legenda in prvo priseljevanje umešča na začetek devetnajstega stoletja, ki so ga spodbudile povlastice, podeljene s strani poveljstva Arzenala. Prvi dokumentirani protagonist je Giobatta Azzalini, rojen v Roani leta 1772 in naseljen v Pian dei Lovi.

Prihajali so zaradi bukve. Poleg poseka so v Cansiglio prinesli obrt, imenovano scatoleri (izdelovalci škatel): rokodelci, ki so iz lesa znali izdelati zelo tanke deščice za škatle, sita in predmete za domačo rabo, s katerimi se je pozneje trgovalo daleč čez meje Benečije. Ob tem delu je nastalo osem vasi — Le Rotte, Vallorch, Pich, Pian Osteria, Val Bona, Campon, Canaie, Pian dei Lovi — od katerih sta danes stalno naseljeni le Campon in Pian Osteria. Zgodovinski priimki so štirje: Azzalini, Bonato, Gandin, Slaviero.

Cimbrski jezik je v dvajsetem stoletju skoraj ugasnil, a je skupnost priznana kot zgodovinsko-jezikovna manjšina in njen spomin še zdaleč ni arhiviran: Associazione Culturale Cimbri del Cansiglio ima sedež prav v cimbrski vasi Pian Osteria pri Tambreju. To je slabo znan kamenček v mozaiku, ki ga sestavljajo ljudska izročila Belluneških Dolomitov.

V petek zvečer se Cansiglio odkrije v mesečini

Srečanje, ki odpira vikend, je tudi najbolj sugestivno. Ob 20.00 v petek, 28. avgusta Reparto Carabinieri Biodiversità di Vittorio Veneto vodi udeležence na večerni sprehod po gozdu: uradni koledar ga preprosto opisuje kot trenutek, ko sonce zaide in prepusti mesto luni v polnem sijaju.

To ni retorična formula. Reparto Biodiversità je specializirana enota karabinjerjev, ki upravlja državne naravne rezervate, tudi Cansiglio: pomeni hoditi v družbi tistih, ki ta gozd upravljajo vse leto in ga praviloma ne pripovedujejo obiskovalcem.

Sobota zjutraj: gozdna kopel

Ob 9.30 v soboto, 29. avgusta vodniki društva NaturalMenteGuide ponujajo Bagno di Foresta (gozdno kopel), ki jo organizatorji opisujejo kot prakso zavestne potopitve v naravo, zasnovano za zmanjšanje stresa ter izboljšanje duševnega in telesnega počutja.

Onkraj definicij je zamisel preprosta in precej radikalna glede na način, kako se običajno hodi v gore: ne gre za to, da bi nekam prispeli. Hodi se zelo malo, veliko se stoji, čas se porabi za poslušanje — vetra v krošnjah, škripanja lesa, ptic — in za opažanje podrobnosti, ki se v pohodnem koraku izgubijo: mahu na podrtem deblu, vonja bukovega listja, tistih nekaj stopinj, ki jih izgubiš, ko z jase stopiš v senco. Cansiglio je s svojim enotnim bukovim gozdom in brez razgledov, ki bi odvračali pozornost, skoraj idealen kraj za poskus.

Autori sotto la luna piena

Ob 17.00, prav tako v soboto, Prealpi Cansiglio Hiking ponuja Autori sotto la luna piena (avtorji pod polno luno): izlet, ki prepleta hojo in književnost v poznem popoldnevu, ki drsi v večer. Uradni koledar ne navaja ne avtorjev ne poti ne načina udeležbe — to so podrobnosti, ki jih velja vprašati neposredno pri organizatorju, ki je iz tovrstnih srečanj, od zelišč Cansiglia do naravnega rezervata Piaie Longhe-Millifret, naredil majhno posebnost.

Nedelja med botaniko, zgodovino in plesom

Nedelja je dan, ki ga je treba doživeti počasi, saj program skoraj sam nariše pot: dopoldne botanični vrt, popoldne muzej, vrnitev v vrt za finale. Trije kraji, oddaljeni nekaj sto metrov drug od drugega, in trije različni načini branja istega gozda.

Il Giardino Botanico Alpino “Giangio Lorenzoni”

Vrt nosi ime botanika Giovanni Giorgio Lorenzoni, profesorja na Univerzi v Padovi, ki je njegovo prvo jedro zasnoval v šestdesetih letih; poimenovan je bil po njem leta 1994, javnosti pa se je odprl julija 1995. Razteza se na približno treh hektarih na več ravneh, na tisoč metrih nadmorske višine, in je v lasti Veneto Agricolture: zanj skrbi in ga obiskovalcem odpira Associazione Naturalistica Lorenzoni.

Ni okrasni park, temveč rekonstrukcija okolij masiva Cansiglio-Cavallo. Tu so mokrišča — barja, planinske mlake, vlažni travniki, velika lama (napajalna mlaka) z zbirko alpskih vrb in redkostmi, kot sta rosika in močvirska vijolica; gozdne združbe, od gabrov in hrastov gričevnatega pasu do bukovih, jelovih in smrekovih gozdov; mughete (ruševje) in grmišča zelene jelše, ki utrjujejo pobočja, po katerih drsijo plazovi; košenice in jase; visokogorske rastline snežnih dolinic in melišč; ter gredice zdravilnih rastlin. Gojenih vrst je danes približno tisoč, z izrecnim ciljem doseči tisoč petsto, popisanih na okoliškem območju.

Vodeni ogledi v soboto in nedeljo, ob 10.30 in ob 15.00, so vključeni v vstopnino.

Museo dell’Uomo: od bukve do jelke

Ob 15.00 Museo Regionale dell’Uomo in Cansiglio, ki ima sedež v nekdanji gozdarski vojašnici cimbrske vasi Pian Osteria in je hkrati Centro Etnografico e di Cultura Cimbra, ponuja vodeni ogled Il Cansiglio: dal faggio all’abete.

Naslov je manj tehničen, kot se zdi, saj je razmerje med bukvijo in jelko prav točka, kjer se naravna in človeška zgodovina Cansiglia dotikata: sestava gozda, ki ga vidimo danes, ni le stvar podnebja in tal, temveč tudi izid stoletij odločitev — beneških o lesu za vesla, tistih iz devetnajstega in dvajsetega stoletja o pogozdovanju. Muzej sicer začne zelo daleč: hrani najdbe prazgodovinske arheologije, od neandertalskih izdelkov do tistih, ki jih je zapustil Homo sapiens, ter velika debla in rastlinske ostanke, ki so se dvignili iz barja Palughetto in dokumentirajo podnebne spremembe planote. Nato pridejo oddelki o delu v gozdu, o oglarjenju in o cimbrski kulturi. Kdor je obiskal Museo Etnografico Dolomiti di Seravella, bo tu našel podoben pristop, uporabljen pa le na enem samem gozdu.

NEL BOSCO ombra e luce

Finale, ob 16.30 v botaničnem vrtu, je najbolj nepričakovana stvar v programu.NEL BOSCO ombra e luce je delo Roberta Claren, izvaja pa ga skupina sodobnega plesa nad 60 let iz CTR Centro Teatrale di Ricerca z Giudecce: plesna dejanja med drevesi, ob glasbi, ki sega od Uncle Meat Franka Zappe do Find Me Foresta Blakka, od Norma Bellinija do Traviata Verdija vse do Requiem Mozarta.

Telesa, ki niso več mlada, se gibljejo v stoletja starem gozdu, s svetlobo konca avgusta, ki pada med bukve: to je vrsta stvari, ki jo je v gorskem koledarju dogodkov težko najti, in verjetno najboljši razlog, da v Cansigliu ostanete do večera.

Drugačna zamisel gore

Cansiglio ne tekmuje z Dolomiti: opravlja drug poklic. Nima vrha, ki bi ga osvojili, ne stene, ki bi jo fotografirali ob zori, in prav zato sili k upočasnitvi. Tu se pokrajina ne porabi s pogledom: prehodi se peš in posluša se. In prav zato tako dobro deluje vikend, zgrajen okoli večernega sprehoda, ure tišine med bukvami in obiska muzeja.

Če iščete način, da bi poletje sklenili brez vrst in brez čakanja, je to eden od krajev Belluneških Dolomitov, ki najbolj poplačajo — in ostaja pri roki tudi zunaj sezone, za tiste, ki iščejo treking in pohodništvo daleč od najbolj uhojenih poti. Nato je za vrnitev tu vsa cesta, ki se spušča proti beneškemu naselju Serravalle: ista Serenissima, ki je tu zgoraj štela drevesa, je tam spodaj gradila palače.

Naslovna slika: popoldanska svetloba med bukvami gozda Foresta del Cansiglio. Foto: AnnaEsse5, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.