Poslední srpnový víkend v Cansigliu: úplněk, les a cimbrská kultura

Koncem srpna Cansiglio mění dech. Rána se otevírají mlhou, která se vznáší na dně kotliny jako přízračné jezero, sečné louky se vyprazdňují a v lese přichází světlo níž a delší. Je to okamžik, kdy planina přestává být nedělním výletem a znovu se stává tím, čím je: lesem.

Právě když se léto loučí, program Eventi Cansiglio 2026 soustřeďuje do posledního víkendu v měsíci svou nejintenzivnější sekvenci. Chodí se večer, s měsícem vysoko nad buky. Zastavíte se, abyste les poslouchali, místo abyste jím jen procházeli. Navštívíte botanickou zahradu, která na několika hektarech shromažďuje téměř celou květenu planiny, vejdete do muzea, jež vypráví tisíciletí lidské přítomnosti, a nakonec sledujete skupinu tanečníků, jak se pohybuje mezi stromy.

Tři dny na to, abyste pochopili, proč je Cansiglio, pár desítek kilometrů od nejfotografovanějších Dolomit, prostě něco jiného.

Cansiglio není (jen) les

Kdo na Pian del Cansiglio přijede poprvé, jen těžko ho zařadí. Není to údolí a není to vrchol: je to velká krasová kotlina zavěšená kolem tisíce metrů, planina Předalp na rozhraní Benátska a Furlanska-Julského Benátska, s rovinou rozdělenou mezi bellunské obce Tambre a Farra d’Alpago a trevisánskou Fregonu. Uprostřed sečné louky a pastviny; kolem dokola jeden z nejrozsáhlejších bukových lesů v Itálii.

Tento les má politický životopis. Po staletí byl Gran bosco da reme di San Marco — velkým lesem vesel svatého Marka: Benátská republika jej podřídila velmi přísné správě, protože odtud pocházela vesla pro galéry Arzenálu. Regulované těžby, spočítané stromy, stráže, zákazy. Je to jedna z prvních doložených podob plánovaného lesnictví v Evropě, a není náhoda, že dnes Veneto Agricoltura — regionální agentura spravující státní les — oblast Pian del Cansiglio nazývá Foresta dei Dogi, první na světě, která získala certifikaci PEFC za ekosystémovou službu ochrany biodiverzity.

Výsledkem je, pro toho, kdo jde pěšky, les, který se téměř nikdy nepodobá dolomitské pohlednici: žádné věže, žádné suťové svahy. Spíš šedé bukové sloupy, kam oko dohlédne, závrty, rašeliniště, krasová propast Bus de la Lum a ticho, jaké se v létě jinde na Bellunsku najde jen zřídka. Hledáte-li působivá místa bez davů, pak je Cansiglio pravděpodobně nejdostupnější.

Cimbrové z Cansiglia: komunita, která přišla z Roany

V lese nejsou jen stromy. Jsou tu dřevěné vesnice, mýtiny se jmény, která nezní italsky, kostelík, hřbitov. Jsou to stopy komunity Cimbri del Cansiglio, a stojí za to být přesný: obecná formulka „starobylý germánský národ“ nečiní zadost mnohem ohraničenějším a lépe doloženým dějinám.

Cimbrské rodiny z Cansiglia nepřišly ze severní Evropy. Přišly z Roana, jedné ze Sette Comuni na vicenzské planině, kde byla po staletí usazena komunita hovořící cimbrsky — archaickou germánskou varietou. Ústní tradice klade první osídlení do roku 1707, ale sama Associazione Culturale Cimbri del Cansiglio, strážkyně této paměti, označuje toto datum za legendu a první přistěhování klade na počátek devatenáctého století, podpořené výsadami udělenými velitelstvím Arzenálu. Prvním doloženým protagonistou je Giobatta Azzalini, narozený v Roaně roku 1772 a usazený v Pian dei Lovi.

Přicházeli kvůli buku. Kromě těžby přinesli do Cansiglia řemeslo zvané scatoleri (výrobci krabic): řemeslníci, kteří dokázali ze dřeva získat velmi tenké dýhy na krabice, síta a předměty pro domácnost, s nimiž se pak obchodovalo daleko za hranicemi Benátska. Kolem této práce vzniklo osm vesnic — Le Rotte, Vallorch, Pich, Pian Osteria, Val Bona, Campon, Canaie, Pian dei Lovi — z nichž jsou dnes trvale obydlené jen Campon a Pian Osteria. Historická příjmení jsou čtyři: Azzalini, Bonato, Gandin, Slaviero.

Cimbrština v průběhu dvacátého století téměř vyhasla, ale komunita je uznána jako historicko-jazyková menšina a její paměť není zdaleka archivována: Associazione Culturale Cimbri del Cansiglio sídlí právě v cimbrské vesnici Pian Osteria u Tambre. Je to málo známý kamínek v mozaice, kterou tvoří lidové tradice Belluneských Dolomit.

V pátek večer se Cansiglio odkrývá za svitu měsíce

Setkání, jímž se víkend otevírá, je zároveň nejpůsobivější. Ve 20.00 v pátek 28. srpna Reparto Carabinieri Biodiversità di Vittorio Veneto doprovází účastníky na večerní procházku lesem: oficiální kalendář ji popisuje prostě jako okamžik, kdy slunce zapadá a přenechává místo měsíci v plné záři.

Není to řečnická fráze. Reparto Biodiversità je specializovaný útvar karabiniérů, který spravuje státní přírodní rezervace včetně Cansiglia: znamená to jít v doprovodu těch, kdo tento les spravují celý rok a kdo o něm zpravidla nevyprávějí návštěvníkům.

Sobotní ráno: lesní koupel

V 9.30 v sobotu 29. srpna nabízejí průvodci NaturalMenteGuide Bagno di Foresta (lesní koupel), kterou organizátoři popisují jako praxi vědomého ponoření do přírody, navrženou ke snížení stresu a zlepšení duševní i tělesné pohody.

Odhlédneme-li od definic, je myšlenka jednoduchá a vůči obvyklému způsobu chození po horách dost radikální: nejde o to někam dojít. Chodí se velmi málo, hodně se stojí, čas se využívá k naslouchání — větru v korunách, praskajícímu dřevu, ptákům — a k vnímání detailů, které se ve výletním tempu ztrácejí: mechu na padlém kmeni, vůně bukového opadu, těch pár stupňů, které ztratíte, když z mýtiny vstoupíte do stínu. Cansiglio je se svou jednolitou bučinou a bez rozhledů, jež by rozptylovaly, téměř ideálním místem k vyzkoušení.

Autori sotto la luna piena

V 17.00, rovněž v sobotu, Prealpi Cansiglio Hiking nabízí Autori sotto la luna piena (autoři pod úplňkem): výlet, který proplétá chůzi a literaturu v pozdním odpoledni klouzajícím k večeru. Oficiální kalendář neuvádí ani zúčastněné autory, ani trasu, ani způsob účasti — to jsou podrobnosti, na které je třeba se zeptat přímo pořadatele, jenž si z těchto setkání, od bylin Cansiglia po přírodní rezervaci Piaie Longhe-Millifret, udělal malou specialitu.

Neděle mezi botanikou, historií a tancem

Neděle je dnem, který je třeba prožít pomalu, protože program si téměř sám kreslí trasu: dopoledne botanická zahrada, odpoledne muzeum, návrat do zahrady na závěr. Tři místa vzdálená od sebe pár set metrů a tři různé způsoby, jak číst tentýž les.

Il Giardino Botanico Alpino “Giangio Lorenzoni”

Zahrada nese jméno botanika Giovanni Giorgio Lorenzoni, profesora Univerzity v Padově, který její první jádro navrhl v šedesátých letech; pojmenována po něm byla v roce 1994 a veřejnosti se otevřela v červenci 1995. Rozkládá se na zhruba třech hektarech ve více úrovních, v tisíci metrech nadmořské výšky, a je majetkem Veneto Agricoltura: pečuje o ni a otevírá ji návštěvníkům Associazione Naturalistica Lorenzoni.

Není to okrasný park, je to rekonstrukce prostředí masivu Cansiglio-Cavallo. Jsou tu mokřady — rašeliniště, horské tůně, vlhké louky, velká lama (napajedlo) se sbírkou alpských vrb a vzácnostmi, jako je rosnatka a violka bahenní; lesní formace, od habrů a dubů pahorkatinného stupně až po bučiny, jedliny a smrčiny; mughete (porosty kleče) a křoviny olše zelené, které zpevňují svahy, jimiž procházejí laviny; sečné louky a mýtiny; vysokohorské rostliny sněhových výležisek a sutí; a záhony léčivých rostlin. Pěstovaných druhů je dnes asi tisíc, s deklarovaným cílem dosáhnout patnácti set zaznamenaných v okolní oblasti.

Komentované prohlídky v sobotu a v neděli, v 10.30 a v 15.00, jsou zahrnuty ve vstupném.

Museo dell’Uomo: od buku k jedli

V 15.00 nabízí Museo Regionale dell’Uomo in Cansiglio, které sídlí v bývalých lesnických kasárnách cimbrské vesnice Pian Osteria a je zároveň Centro Etnografico e di Cultura Cimbra, komentovanou prohlídku Il Cansiglio: dal faggio all’abete.

Název je méně technický, než se zdá, protože vztah mezi bukem a jedlí je přesně bodem, v němž se přírodní a lidské dějiny Cansiglia dotýkají: složení lesa, který dnes vidíme, není jen věcí klimatu a půdy, ale také výsledkem staletí rozhodnutí — benátských o dřevu na vesla, těch z devatenáctého a dvacátého století o zalesňování. Muzeum ostatně začíná velmi zdaleka: uchovává nálezy pravěké archeologie, od neandertálských artefaktů po ty, které zanechal Homo sapiens, a velké kmeny a rostlinné zbytky vynořené z rašeliniště Palughetto, jež dokládají klimatické změny planiny. Pak přicházejí oddíly o práci v lese, o uhlířství a o cimbrské kultuře. Kdo navštívil Museo Etnografico Dolomiti di Seravella, najde zde podobný přístup, uplatněný ovšem na jediný les.

NEL BOSCO ombra e luce

Závěr, v 16.30 v botanické zahradě, je tou nejnečekanější věcí programu.NEL BOSCO ombra e luce je dílo Roberta Claren, v podání souboru současného tance nad 60 let z CTR Centro Teatrale di Ricerca z Giudeccy: taneční akce mezi stromy, na hudbu sahající od Uncle Meat Franka Zappy po Find Me Foresta Blakka, od Norma Belliniho po Traviata Verdiho až po Requiem Mozarta.

Těla, která už nejsou mladá, se pohybují ve staletém lese, se světlem konce srpna klesajícím mezi buky: to je druh věci, který se v horském kalendáři akcí hledá jen těžko, a je to pravděpodobně nejlepší důvod zůstat v Cansigliu až do večera.

Jiná představa hor

Cansiglio nesoupeří s Dolomity: dělá jinou práci. Nemá vrchol k dobytí ani stěnu k fotografování za úsvitu, a právě proto nutí zpomalit. Zdejší krajina se nespotřebovává pohledem: prochází se pěšky a naslouchá se jí. A právě proto tak dobře funguje víkend postavený kolem večerní procházky, hodiny ticha mezi buky a návštěvy muzea.

Hledáte-li způsob, jak uzavřít léto bez front a bez čekání, je tohle jedno z míst Belluneských Dolomit, která se nejvíc vyplatí — a zůstává po ruce i mimo sezonu, pro toho, kdo hledá turistiku a procházky daleko od nejvyšlapanějších stezek. Pak, na zpáteční cestu, je tu celá silnice klesající k benátskému městečku Serravalle: tatáž Serenissima, která tady nahoře počítala stromy, tam dole stavěla paláce.

Titulní obrázek: odpolední světlo mezi buky lesa Foresta del Cansiglio. Foto: AnnaEsse5, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.