Vor dreißig Jahren setzte Belluno auf eine einfache und zugleich ehrgeizige Idee: die Berge nicht nur über große Leistungen zu erzählen, sondern über Menschen, Bücher, Bilder und Orte. 2026 erreicht Oltre le Vette – Metafore, uomini, luoghi della montagna seine dreißigste Ausgabe und wählt eine außergewöhnliche Begleiterin: Amelia B. Edwards, die englische Reisende, die im Sommer 1872 mit Notizbuch und Aquarellkasten die Dolomiten durchquerte. Das Hauptprogramm läuft vom 2. bis 11. Oktober, doch das Festival beginnt schon früher, am Samstag, 26. September.
Warum die dreißigste Ausgabe besonders ist
Oltre le Vette entstand 1997 aus einer Idee des damaligen Bürgermeisters Maurizio Fistarol, des Kulturassessors Antonio Stragà und des Journalisten Flavio Faoro. Schon in den ersten Jahren gab eine Bergsteigerzeitschrift dem Festival eine Bezeichnung, die geblieben ist: Für einige Wochen im Jahr wird Belluno zur «italienischen Hauptstadt der Bergkultur». Während viele ähnliche Festivals verschwunden sind, hat dieses Wirtschaftskrisen, Verwaltungswechsel und sogar die Pandemie überstanden und erreicht sein dreißigstes Jahr mit derselben Formel: Begegnungen, Bücher, Kino, Theater, Wissenschaft und Alpinismus.
Die Ausgabe 2026 umfasst rund 40 Veranstaltungen und 6 Ausstellungen an verschiedenen Orten in der Stadt und auch außerhalb von Belluno. Veranstaltet wird sie vom Kulturamt der Stadt Belluno gemeinsam mit der Fondazione Teatri delle Dolomiti; kuratiert wird sie von einem wissenschaftlichen Komitee aus Valeria Benni, Flavio Faoro, Francesco Vascellari und Diego Cason.
Amelia B. Edwards und die Dolomiten von 1872
Der Titel der Ausgabe übernimmt den des bekanntesten Buches der Schriftstellerin: Untrodden Peaks and Unfrequented Valleys, 1873 in London erschienen und 1985 vom Verlag Nuovi Sentieri von Bepi Pellegrinon unter dem Titel Cime inviolate e valli sconosciute ins Italienische übersetzt. Im Sommer 1872 reiste Amelia Edwards zusammen mit ihrer Begleiterin Lucy Renshaw durch die Dolomitentäler – zu einer Zeit, als diese Berge außerhalb der dort lebenden Gemeinschaften fast unbekannt waren.
Postkartenmotive und berühmte Ziele interessierten sie nicht. Sie beobachtete, notierte, malte. Und sie verstand etwas, das uns heute fast selbstverständlich scheint: Die Schönheit der Dolomiten besteht nicht nur aus Fels, sondern auch aus gemähten Wiesen, gepflegten Wäldern, Weiden und Dörfern – eine Landschaft, die über Jahrhunderte durch die Arbeit von Männern und Frauen entstanden ist. Nach Ansicht der Veranstalter liegt gerade im Blick der Reisenden des 19. Jahrhunderts der Ursprung jener ästhetischen Idee, die zur Anerkennung der Dolomiten als UNESCO-Welterbe beigetragen hat; nicht zufällig wird die Ausgabe von der Stiftung Dolomiten UNESCO unterstützt.
Es gibt auch einen zweiten, botanischen Faden: Edwards widmet den Blumen und Pflanzen der Dolomiten viel Aufmerksamkeit, und daraus sind mehrere Veranstaltungen mit dem Nationalpark Belluneser Dolomiten entstanden. Der dritte ist der Blick von Frauen auf die Berge, der sich durch Begegnungen, Ausstellungen und Debatten zieht. Das offizielle Bild der Ausgabe, gestaltet vom Illustrator Marco Trevisan, zeigt Amelias Staunen vor den Dolomiten.
Los geht es am 26. September
Wer am letzten Septemberwochenende nach Belluno kommt, findet bereits zwei Ausstellungseröffnungen, die das Oktoberprogramm vorwegnehmen.
- Samstag, 26. September, 11 Uhr – Palazzo Fulcis: Eröffnung von Buzzati pittore – I meccanismi della creazione, kuratiert von Marco Perale zum 120. Geburtstag von Dino Buzzati. Für die Eröffnung ist eine Anmeldung erforderlich, die Plätze sind begrenzt.
- Samstag, 26. September, 17 Uhr – Palazzo Crepadona: Eröffnung der Ausstellung über Amelia B. Edwards, mit vorausgehendem Vortrag von Alan Boyle, Eleonora Pescosta und der US-amerikanischen Wissenschaftlerin Kathleen Sheppard.
- Sonntag, 27. September – Ethnografisches Museum der Dolomiten in Seravella (Cesiomaggiore): von 16 bis 17.30 Uhr die Kinderwerkstatt für Grundschüler Parole di luce – Il segreto del Monte Palmar (8 Euro inklusive Museumseintritt und Jause), um 17.30 Uhr Filmvorführungen und Diskussion über Quello che resta – Riti della montagna friulana e bellunese. Mehr zum Museum auf unserer Seite zum Ethnografischen Museum Seravella.
Die offizielle Eröffnung der 30. Ausgabe findet am Freitag, 2. Oktober, um 17.30 Uhr im ersten Stock des Palazzo Bembo statt, mit der Eröffnung der Fotoausstellung zum Höhenweg Alta Via Nr. 1 und der Prämierung der besten Aufnahmen.
Die Ausstellungen
Untrodden peaks and unfrequented valleys – Palazzo Crepadona
Das Herzstück der Ausgabe: Zum ersten Mal wird das gesamte heute bekannte Werk der Dolomiten-Aquarelle von Amelia B. Edwards zusammengeführt, aus drei Sammlungen (Griffith Institute der Universität Oxford, Peggy Joy Egyptology Library in Michigan und Bibliothek des Somerville College in Oxford). Nach einigen dieser Bilder entstanden die 27 Stiche des Buches von 1873; die meisten Werke wurden nie zuvor öffentlich gezeigt. Kuratiert wird die Ausstellung von Alan Boyle und Eleonora Pescosta. Vom 26. September bis 14. Oktober; Öffnungszeiten laut Veranstaltern: Dienstag, Donnerstag und Freitag 9–18 Uhr, Mittwoch 9–12.30 Uhr, montags geschlossen.
Buzzati pittore – I meccanismi della creazione – Palazzo Fulcis
Eine bisher unbekannte Gruppe von Zeichnungen auf Transparentpapier, die Dino Buzzati in der zweiten Hälfte der 1960er-Jahre anfertigte und die einen genauen Blick auf seine Arbeitsweise als Maler erlauben. Die Ausstellung gehört auch zum Programm Dino Buzzati: sentirsi portato dal vento zum 120. Geburtstag des Schriftstellers. Eröffnung am Samstag, 26. September, um 11 Uhr.
Alta Via Nr. 1, sechzig Jahre in Bildern – Palazzo Bembo
Die Ausstellung des Fotowettbewerbs, den der CAI Belluno zum 60. Jubiläum der Alta Via Nr. 1 ausgeschrieben hat – des Höhenwegs vom Pragser Wildsee bis nach Belluno. Eröffnung am 2. Oktober um 17.30 Uhr, geöffnet vom 3. Oktober bis 1. November. Eintritt frei.
Bisogna anche respirare – Palazzo Bembo
Einzelausstellung von Marco Trevisan, dem Urheber des Bildes der dreißigsten Ausgabe: «kleine Pausen in einer Welt, die sich immer weiter beschleunigt». Eröffnung am Sonntag, 4. Oktober, um 10.30 Uhr, zu sehen bis 1. November. Eintritt frei.
Dolomiti Prealpi – La luce del silenzio – Limana
Fotografien von Francesco Cerpelloni im Ausstellungssaal des Rathauses von Limana. Eröffnung am Donnerstag, 1. Oktober, um 18 Uhr, bis 11. Oktober. Eintritt frei.
Vedere Gellner – Borgo Piave
Die Architektur des ehemaligen Eni-Dorfes in Borca di Cadore, am Fuß von Cortina, erzählt in Illustrationen von Francesco Nardi und Fotografien von Denise Rosato, im Raum «da Rosalina» in Borgo Piave. Eröffnung am Sonntag, 11. Oktober, um 16 Uhr, bis 21. Oktober. Eintritt frei.
Fünf Termine, die man nicht verpassen sollte
Kultur und Literatur: Con penna e pennello
Samstag, 3. Oktober, 11 Uhr – Palazzo Crepadona. Alan Boyle und Eleonora Pescosta stellen Con penna e pennello – Le Dolomiti illustrate da Amelia B. Edwards nel 1872 (Leannta, 2026) vor, in der von Flavio Faoro kuratierten Reihe «Parole di carta e di montagna». Es ist das Buch, aus dem die Ausstellung hervorgegangen ist – der beste Weg, Amelia kennenzulernen, bevor man ihre Aquarelle sieht.
Natur und Wissenschaft: der Botanische Garten der Ostalpen
Sonntag, 4. Oktober, Treffpunkt 9.30 Uhr – Parkplatz des Restaurants Casera, Nevegal. Führung durch den Giardino Botanico Alpi Orientali mit der Biodiversitätsabteilung der Carabinieri von Belluno. Ein Ausflug im Freien, auf dem Hausberg über der Stadt, der den botanischen Faden der Ausgabe ins Gelände bringt.
Theater: Val Visdende, ultima valle
Donnerstag, 8. Oktober, 21 Uhr – Teatro Dino Buzzati. Die Theatergruppe I Comelianti bringt das Val Visdende auf die Bühne, eines der abgelegensten Täler des Comelico: Theater aus den Bergen und über die Berge.
Berge und Alpinismus: Tamara Lunger
Freitag, 9. Oktober, 21 Uhr – Teatro Dino Buzzati. In der Reihe «Un’ora con l’Altramontagna» erzählt die Südtiroler Bergsteigerin und Forscherin von Oltre l’alpinismo: was bleibt, wenn man den Berg jenseits von Gipfel und Leistung betrachtet.
Dolomiten und Region: Nuove custodi del territorio
Samstag, 10. Oktober, 16 Uhr – Piazza dei Martiri. Sonia Anelli, Hannah Pomella, Martina Siorpaes und Cristina Da Rold sprechen über die Zukunft der Schutzgebiete des Welterbes Dolomiten. Eine Begegnung unter freiem Himmel auf dem Hauptplatz der Stadt, zum Thema, das Amelia Edwards mit der Gegenwart verbindet: Wer kümmert sich um die Landschaft?
Ebenfalls vormerken: das Kino des Trento Film Festival im Teatro Dino Buzzati (Freitag, 2., und Mittwoch, 7. Oktober, jeweils 21 Uhr) sowie der Abend am Samstag, 10. Oktober, um 21 Uhr mit dem Abenteurer und Sportler Aaron Durogati, eröffnet mit der Verleihung des Premio Silla Ghedina.
Oltre le Vette für Besucher von Belluno
Das Festival ist auch ein schöner Anlass, die Stadt zu entdecken: Fast alle Veranstaltungen finden in der Altstadt statt, zwischen Palazzo Crepadona, Palazzo Fulcis, Palazzo Bembo, Auditorium und Teatro Dino Buzzati, alle zu Fuß erreichbar. Zwischen zwei Terminen lohnt ein Blick von den Aussichtspunkten auf Piave und Schiara, wie wir in unserem Führer zu Belluno, der Balkonstadt der Dolomiten beschreiben, ein Abstecher zur Piazza Duomo und ein Spaziergang durch die Via Niccolò Crepadoni. Wer ein paar Tage bleibt, kann auf den Nevegal fahren, den Nationalpark Belluneser Dolomiten erkunden oder ein Stück der Alta Via Nr. 1 in Herbstfarben gehen.
Praktische Informationen
- Zeitraum: Hauptprogramm vom 2. bis 11. Oktober 2026; erste Eröffnungen ab 26. September; einige Ausstellungen bleiben bis 1. November geöffnet.
- Hauptorte: Palazzo Crepadona, Palazzo Fulcis (Stadtmuseum), Palazzo Bembo, Auditorium, Teatro Dino Buzzati und Piazza dei Martiri in Belluno; außerhalb der Stadt das Ethnografische Museum Seravella (Cesiomaggiore), das Rathaus von Limana und der Nevegal.
- Eintritt: Die Veranstaltungen sind kostenlos, eine freiwillige Spende zur Unterstützung des Festivals ist möglich.
- Anmeldung: für alle Veranstaltungen über die Eventbrite-Seite von Oltre le Vette empfohlen. Erforderlich, mit begrenzten Plätzen, ist sie für die Eröffnung der Ausstellung Buzzati pittore am 26. September. Die Kinderwerkstatt am 27. September in Seravella kostet 8 Euro.
- Offizielles Programm: oltrelevette.it – Ausgabe 2026, mit Programmheft als PDF (auf Italienisch).
- Anmeldung: Eventbrite – Oltre le Vette.
- Offizielle Kontakte: oltrelevette@comune.belluno.it – Tel. +39 349 0075828.
Daten, Uhrzeiten und Orte stammen aus den offiziellen Mitteilungen der Stadt Belluno und von Oltre le Vette, Stand 25. September 2026. Vor dem Besuch empfiehlt sich immer ein Blick ins offizielle Programm, da Änderungen möglich sind.
Titelfoto: Piazza Duomo in Belluno. Foto: Alviolosso — CC BY-SA 4.0 — via Wikimedia Commons.
