Há trinta anos Belluno apostou numa ideia simples e ambiciosa: contar a montanha não só pelas grandes façanhas, mas pelas pessoas, livros, imagens e lugares. Em 2026 o Oltre le Vette – Metafore, uomini, luoghi della montagna chega à sua trigésima edição e escolhe uma guia excepcional: Amelia B. Edwards, a viajante inglesa que no verão de 1872 atravessou as Dolomitas com um caderno e uma caixa de aquarelas. O programa principal vai de 2 a 11 de outubro, mas o festival começa antes, no sábado, 26 de setembro.
Por que a trigésima edição é especial
O Oltre le Vette nasceu em 1997 por ideia do então prefeito Maurizio Fistarol, do secretário de cultura Antonio Stragà e do jornalista Flavio Faoro. Nos primeiros anos uma revista de montanhismo lhe deu uma definição que ficou: durante algumas semanas por ano Belluno se torna a «capital da cultura da montanha» da Itália. Enquanto muitos festivais parecidos desapareceram, este atravessou crises econômicas, mudanças de administração e até a pandemia, chegando aos trinta anos com a mesma fórmula: encontros, livros, cinema, teatro, ciência e alpinismo.
A edição de 2026 oferece cerca de 40 eventos e 6 exposições, em vários locais da cidade e da região. É promovida pela secretaria de cultura do Município de Belluno com a Fondazione Teatri delle Dolomiti e organizada por um comitê científico formado por Valeria Benni, Flavio Faoro, Francesco Vascellari e Diego Cason.
Amelia B. Edwards e as Dolomitas de 1872
O título da edição retoma o do livro mais conhecido da escritora: Untrodden Peaks and Unfrequented Valleys, publicado em Londres em 1873 e traduzido para o italiano em 1985 pela Nuovi Sentieri, a editora de Bepi Pellegrinon, como Cime inviolate e valli sconosciute. No verão de 1872 Amelia Edwards percorreu os vales dolomíticos com sua companheira de viagem Lucy Renshaw, quando essas montanhas eram quase desconhecidas fora das comunidades que viviam nelas.
Cartões-postais e destinos famosos não a interessavam. Ela observava, fazia anotações, pintava. E entendeu algo que hoje parece quase óbvio: a beleza das Dolomitas não é só rocha, mas também prados ceifados, bosques cuidados, pastagens e aldeias – uma paisagem moldada ao longo dos séculos pelo trabalho de homens e mulheres. Segundo os organizadores, é justamente no olhar dos viajantes do século XIX que está a origem da ideia estética que ajudou as Dolomitas a se tornarem Patrimônio Mundial da UNESCO; não por acaso, a edição tem o apoio da Fondazione Dolomiti UNESCO.
Há também um segundo fio, botânico: as páginas de Edwards dão grande atenção às flores e plantas das Dolomitas, e vários eventos foram criados com o Parque Nacional Dolomiti Bellunesi. O terceiro fio é a montanha contada a partir do olhar feminino, presente em encontros, exposições e debates. A imagem oficial da edição, do ilustrador Marco Trevisan, retrata o encanto de Amelia diante das Dolomitas.
Tudo começa em 26 de setembro
Quem chegar a Belluno no último fim de semana de setembro já encontrará duas exposições inauguradas antes do programa de outubro.
- Sábado, 26 de setembro, 11h – Palazzo Fulcis: inauguração de Buzzati pittore – I meccanismi della creazione, com curadoria de Marco Perale, pelos 120 anos do nascimento de Dino Buzzati. Para a inauguração a reserva é obrigatória e as vagas são limitadas.
- Sábado, 26 de setembro, 17h – Palazzo Crepadona: inauguração da exposição sobre Amelia B. Edwards, precedida de um encontro com Alan Boyle, Eleonora Pescosta e a pesquisadora norte-americana Kathleen Sheppard.
- Domingo, 27 de setembro – Museu Etnográfico das Dolomitas de Seravella (Cesiomaggiore): das 16h às 17h30 a oficina para crianças do ensino fundamental Parole di luce – Il segreto del Monte Palmar (8 euros, com entrada no museu e lanche); às 17h30 exibições e debate sobre Quello che resta – Riti della montagna friulana e bellunese. Falamos do museu também na nossa página sobre o Museu Etnográfico de Seravella.
A abertura oficial da 30ª edição é na sexta-feira, 2 de outubro, às 17h30, no primeiro andar do Palazzo Bembo, com a inauguração da exposição fotográfica sobre a Alta Via n.º 1 e a premiação das melhores fotos.
As exposições
Cime inviolate e valli sconosciute – Palazzo Crepadona
É o coração da edição: pela primeira vez reúne-se todo o conjunto conhecido das aquarelas dolomíticas de Amelia B. Edwards, vindas de três coleções (o Griffith Institute da Universidade de Oxford, a Peggy Joy Egyptology Library, em Michigan, e a biblioteca do Somerville College, em Oxford). Algumas dessas pinturas serviram de base para as 27 gravuras do livro de 1873; a maior parte das obras nunca havia sido mostrada ao público. Curadoria de Alan Boyle e Eleonora Pescosta. De 26 de setembro a 14 de outubro; horários informados pela organização: terça, quinta e sexta das 9h às 18h, quarta das 9h às 12h30, fechado às segundas.
Buzzati pittore – I meccanismi della creazione – Palazzo Fulcis
Um conjunto inédito de desenhos em papel vegetal feitos por Dino Buzzati na segunda metade dos anos 1960, um olhar de perto sobre seu trabalho de pintor. A exposição faz parte também do programa Dino Buzzati: sentirsi portato dal vento, dedicado aos 120 anos do escritor. Inauguração no sábado, 26 de setembro, às 11h.
Alta Via n.º 1, sessenta anos em fotografias – Palazzo Bembo
A exposição do concurso fotográfico promovido pelo CAI Belluno pelos 60 anos da Alta Via n.º 1, o percurso de alta montanha que vai do lago de Braies até Belluno. Inauguração em 2 de outubro às 17h30, aberta de 3 de outubro a 1º de novembro. Entrada gratuita.
Bisogna anche respirare – Palazzo Bembo
Exposição individual de Marco Trevisan, autor da imagem da trigésima edição: «pequenas pausas num mundo que não para de acelerar». Inauguração no domingo, 4 de outubro, às 10h30, em cartaz até 1º de novembro. Entrada gratuita.
Dolomiti Prealpi – La luce del silenzio – Limana
Fotografias de Francesco Cerpelloni na sala de exposições da prefeitura de Limana. Inauguração na quinta-feira, 1º de outubro, às 18h, até 11 de outubro. Entrada gratuita.
Vedere Gellner – Borgo Piave
A arquitetura do antigo vilarejo da Eni em Borca di Cadore, ao pé de Cortina, contada pelas ilustrações de Francesco Nardi e pelas fotos de Denise Rosato, no espaço «da Rosalina», em Borgo Piave. Inauguração no domingo, 11 de outubro, às 16h, até 21 de outubro. Entrada gratuita.
Cinco encontros imperdíveis
Cultura e literatura: Con penna e pennello
Sábado, 3 de outubro, 11h – Palazzo Crepadona. Alan Boyle e Eleonora Pescosta apresentam Con penna e pennello – Le Dolomiti illustrate da Amelia B. Edwards nel 1872 (Leannta, 2026), na série «Parole di carta e di montagna», com curadoria de Flavio Faoro. É o livro por trás da exposição: a melhor maneira de conhecer Amelia antes de ver suas aquarelas.
Natureza e ciência: o Jardim Botânico Alpi Orientali
Domingo, 4 de outubro, encontro às 9h30 – estacionamento do restaurante Casera, Nevegal. Visita guiada ao Giardino Botanico Alpi Orientali com o Departamento de Biodiversidade dos Carabinieri de Belluno. Um passeio ao ar livre, na colina acima da cidade, que leva o fio botânico da edição para o campo.
Teatro: Val Visdende, ultima valle
Quinta-feira, 8 de outubro, 21h – Teatro Dino Buzzati. A companhia I Comelianti leva ao palco a Val Visdende, um dos vales mais isolados do Comelico: teatro feito na montanha e sobre a montanha.
Montanha e alpinismo: Tamara Lunger
Sexta-feira, 9 de outubro, 21h – Teatro Dino Buzzati. Em «Un’ora con l’Altramontagna», a alpinista e exploradora do Tirol do Sul fala de Oltre l’alpinismo: o que resta quando olhamos a montanha para além do cume e do desempenho.
Dolomitas e território: Nuove custodi del territorio
Sábado, 10 de outubro, 16h – Piazza dei Martiri. Sonia Anelli, Hannah Pomella, Martina Siorpaes e Cristina Da Rold debatem o futuro das áreas protegidas do Patrimônio Mundial das Dolomitas. Um encontro ao ar livre na praça principal da cidade, sobre o tema que liga Amelia Edwards ao presente: quem cuida da paisagem.
Vale a pena também: os filmes do Trento Film Festival no Teatro Dino Buzzati (sexta, 2, e quarta, 7 de outubro, às 21h) e a noite de sábado, 10 de outubro, às 21h, com o explorador e atleta Aaron Durogati, aberta pela apresentação do Prêmio Silla Ghedina.
Oltre le Vette para quem visita Belluno
O festival é também um ótimo motivo para conhecer a cidade: quase todos os eventos acontecem no centro histórico, entre Palazzo Crepadona, Palazzo Fulcis, Palazzo Bembo, o Auditório e o Teatro Dino Buzzati, todos a pé uns dos outros. Entre um encontro e outro, vale parar nos mirantes sobre o Piave e a Schiara, como contamos no nosso guia sobre Belluno, a cidade-varanda das Dolomitas, atravessar a Piazza Duomo e passear pela Via Niccolò Crepadoni. Quem ficar alguns dias pode subir ao Nevegal, explorar o Parque Nacional Dolomiti Bellunesi ou percorrer um trecho da Alta Via n.º 1 com as cores do outono.
Informações práticas
- Datas: programa principal de 2 a 11 de outubro de 2026; primeiras inaugurações a partir de 26 de setembro; algumas exposições ficam abertas até 1º de novembro.
- Locais principais: Palazzo Crepadona, Palazzo Fulcis (Museu Cívico), Palazzo Bembo, Auditório, Teatro Dino Buzzati e Piazza dei Martiri, em Belluno; fora da cidade, o Museu Etnográfico de Seravella (Cesiomaggiore), a prefeitura de Limana e o Nevegal.
- Entrada: os eventos são gratuitos, com possibilidade de doação voluntária para apoiar o festival.
- Reservas: recomendadas para todos os eventos pela página do Oltre le Vette no Eventbrite. Obrigatórias, com vagas limitadas, para a inauguração da exposição Buzzati pittore em 26 de setembro. A oficina infantil em Seravella no dia 27 de setembro custa 8 euros.
- Programa oficial: oltrelevette.it – edição 2026, com o livreto do programa em PDF (em italiano).
- Reservas: Eventbrite – Oltre le Vette.
- Contatos oficiais: oltrelevette@comune.belluno.it – tel. +39 349 0075828.
Datas, horários e locais foram retirados dos comunicados oficiais do Município de Belluno e do Oltre le Vette em 25 de setembro de 2026. Confira sempre o programa oficial antes de sair, pois pode haver mudanças.
Foto de capa: Piazza Duomo em Belluno. Foto: Alviolosso — CC BY-SA 4.0 — via Wikimedia Commons.
