Il y a trente ans, Belluno a misé sur une idée simple et ambitieuse : raconter la montagne non seulement à travers les exploits, mais aussi à travers les personnes, les livres, les images et les lieux. En 2026, Oltre le Vette – Metafore, uomini, luoghi della montagna atteint sa trentième édition et se choisit un guide d’exception : Amelia B. Edwards, la voyageuse anglaise qui traversa les Dolomites à l’été 1872 avec un carnet et une boîte d’aquarelles. Le programme principal se déroule du 2 au 11 octobre, mais la fête commence plus tôt, le samedi 26 septembre.
Pourquoi cette trentième édition est particulière
Oltre le Vette est né en 1997 d’une idée du maire de l’époque, Maurizio Fistarol, de l’adjoint à la culture Antonio Stragà et du journaliste Flavio Faoro. Dès ses premières années, une revue d’alpinisme lui attribue une formule restée depuis : pendant quelques semaines par an, Belluno devient la « capitale italienne de la culture de la montagne ». Alors que de nombreux festivals semblables ont disparu, celui-ci a traversé crises économiques, changements d’administration et même la pandémie, pour arriver à ses trente ans avec la même formule : rencontres, livres, cinéma, théâtre, science et alpinisme.
L’édition 2026 compte une quarantaine de rencontres et 6 expositions, dans plusieurs lieux de la ville et au-delà. Elle est organisée par le service culturel de la Ville de Belluno avec la Fondazione Teatri delle Dolomiti, sous la direction d’un comité scientifique composé de Valeria Benni, Flavio Faoro, Francesco Vascellari et Diego Cason.
Amelia B. Edwards et les Dolomites de 1872
Le titre de l’édition reprend celui du livre le plus connu de l’écrivaine : Untrodden Peaks and Unfrequented Valleys, publié à Londres en 1873 et traduit en italien en 1985 par Nuovi Sentieri, la maison d’édition de Bepi Pellegrinon, sous le titre Cime inviolate e valli sconosciute. À l’été 1872, Amelia Edwards parcourut les vallées dolomitiques avec sa compagne Lucy Renshaw, à une époque où ces montagnes étaient presque inconnues en dehors des communautés qui y vivaient.
Les cartes postales et les destinations célèbres ne l’intéressaient pas. Elle observait, notait, peignait. Et elle comprenait une chose qui nous paraît aujourd’hui presque évidente : la beauté des Dolomites n’est pas seulement la roche, mais aussi les prés fauchés, les forêts entretenues, les pâturages et les villages – un paysage façonné au fil des siècles par le travail des hommes et des femmes. Selon les organisateurs, c’est précisément le regard des voyageurs du XIXe siècle qui est à l’origine de l’idée esthétique ayant contribué à la reconnaissance des Dolomites comme patrimoine mondial de l’UNESCO ; ce n’est pas un hasard si l’édition est soutenue par la Fondation Dolomites UNESCO.
Il y a aussi un deuxième fil, botanique : les pages d’Edwards accordent une grande attention aux fleurs et aux plantes des Dolomites, d’où plusieurs rendez-vous réalisés avec le Parc national des Dolomites bellunaises. Le troisième est la montagne racontée au féminin, présente dans les rencontres, les expositions et les débats. L’image officielle de l’édition, signée par l’illustrateur Marco Trevisan, représente l’émerveillement d’Amelia face aux Dolomites.
Tout commence le 26 septembre
Ceux qui arrivent à Belluno le dernier week-end de septembre trouveront déjà deux expositions qui ouvrent leurs portes en avant-première du programme d’octobre.
- Samedi 26 septembre, 11 h – Palazzo Fulcis : inauguration de Buzzati pittore – I meccanismi della creazione, sous la direction de Marco Perale, pour les 120 ans de la naissance de Dino Buzzati. Pour l’inauguration, la réservation est obligatoire et les places sont limitées.
- Samedi 26 septembre, 17 h – Palazzo Crepadona : ouverture de l’exposition consacrée à Amelia B. Edwards, précédée d’une conférence avec Alan Boyle, Eleonora Pescosta et la chercheuse américaine Kathleen Sheppard.
- Dimanche 27 septembre – Musée ethnographique des Dolomites de Seravella (Cesiomaggiore) : de 16 h à 17 h 30, l’atelier pour les enfants de l’école primaire Parole di luce – Il segreto del Monte Palmar (8 euros, entrée au musée et goûter compris) ; à 17 h 30, projections et débat autour de Quello che resta – Riti della montagna friulana e bellunese. Le musée est présenté dans notre fiche sur le Musée ethnographique de Seravella.
L’ouverture officielle de la XXXe édition aura lieu le vendredi 2 octobre à 17 h 30, au premier étage du Palazzo Bembo, avec l’inauguration de l’exposition photographique consacrée à l’Alta Via n° 1 et la remise des prix des meilleurs clichés.
Les expositions
Untrodden peaks and unfrequented valleys – Palazzo Crepadona
C’est le cœur de l’édition : pour la première fois est réuni l’ensemble des aquarelles dolomitiques d’Amelia B. Edwards connues à ce jour, provenant de trois collections (Griffith Institute de l’université d’Oxford, Peggy Joy Egyptology Library dans le Michigan et bibliothèque du Somerville College d’Oxford). Certaines de ces peintures ont servi de base aux 27 gravures du livre de 1873 ; la plupart des œuvres n’avaient jamais été montrées au public. Commissaires : Alan Boyle et Eleonora Pescosta. Du 26 septembre au 14 octobre ; horaires indiqués par les organisateurs : mardi, jeudi et vendredi 9 h-18 h, mercredi 9 h-12 h 30, fermé le lundi.
Buzzati pittore – I meccanismi della creazione – Palazzo Fulcis
Un ensemble inédit de dessins sur papier calque réalisés par Dino Buzzati dans la seconde moitié des années 1960, qui permet d’observer de près sa manière de travailler en tant que peintre. L’exposition fait aussi partie du programme Dino Buzzati: sentirsi portato dal vento, consacré aux 120 ans de l’écrivain. Inauguration le samedi 26 septembre à 11 h.
Alta Via n° 1, soixante ans en photographies – Palazzo Bembo
L’exposition du concours photographique organisé par le CAI de Belluno pour le 60e anniversaire de l’Alta Via n° 1, l’itinéraire d’altitude qui relie le lac de Braies à Belluno. Inauguration le 2 octobre à 17 h 30, ouverture du 3 octobre au 1er novembre. Entrée libre.
Bisogna anche respirare – Palazzo Bembo
L’exposition personnelle de Marco Trevisan, auteur de l’image de la trentième édition : « de petites pauses dans un monde en accélération permanente ». Inauguration le dimanche 4 octobre à 10 h 30, visible jusqu’au 1er novembre. Entrée libre.
Dolomiti Prealpi – La luce del silenzio – Limana
Les photographies de Francesco Cerpelloni dans la salle d’exposition de la mairie de Limana. Inauguration le jeudi 1er octobre à 18 h, jusqu’au 11 octobre. Entrée libre.
Vedere Gellner – Borgo Piave
L’architecture de l’ancien village Eni de Borca di Cadore, au pied de Cortina, racontée par les illustrations de Francesco Nardi et les photographies de Denise Rosato, dans l’espace « da Rosalina » à Borgo Piave. Inauguration le dimanche 11 octobre à 16 h, jusqu’au 21 octobre. Entrée libre.
Cinq rendez-vous à ne pas manquer
Culture et littérature : Con penna e pennello
Samedi 3 octobre, 11 h – Palazzo Crepadona. Alan Boyle et Eleonora Pescosta présentent Con penna e pennello – Le Dolomiti illustrate da Amelia B. Edwards nel 1872 (Leannta, 2026), dans le cycle « Parole di carta e di montagna » animé par Flavio Faoro. C’est le livre dont est née l’exposition : la meilleure façon de découvrir qui était Amelia avant de voir ses aquarelles.
Nature et science : le Jardin botanique des Alpes orientales
Dimanche 4 octobre, rendez-vous à 9 h 30 – parking du restaurant Casera, Nevegal. Visite guidée du Giardino Botanico Alpi Orientali avec le service Biodiversité des Carabinieri de Belluno. Une sortie en plein air, sur la colline qui domine la ville, qui prolonge sur le terrain le fil botanique de l’édition.
Spectacle : Val Visdende, ultima valle
Jeudi 8 octobre, 21 h – Teatro Dino Buzzati. La compagnie I Comelianti met en scène le Val Visdende, l’une des vallées les plus isolées du Comelico : un théâtre né en montagne et qui parle de la montagne.
Montagne et alpinisme : Tamara Lunger
Vendredi 9 octobre, 21 h – Teatro Dino Buzzati. Dans le cadre de « Un’ora con l’Altramontagna », l’alpiniste et exploratrice sud-tyrolienne raconte Oltre l’alpinismo : ce qui reste quand on regarde la montagne au-delà du sommet et de la performance.
Dolomites et territoire : Nuove custodi del territorio
Samedi 10 octobre, 16 h – Piazza dei Martiri. Sonia Anelli, Hannah Pomella, Martina Siorpaes et Cristina Da Rold débattent de l’avenir des aires protégées du Bien du patrimoine mondial des Dolomites. Une rencontre en plein air, sur la grande place de la ville, autour du thème qui relie Amelia Edwards au présent : qui prend soin du paysage.
À noter aussi : les films du Trento Film Festival au Teatro Dino Buzzati (vendredi 2 et mercredi 7 octobre à 21 h) et la soirée du samedi 10 octobre à 21 h avec l’explorateur et athlète Aaron Durogati, ouverte par la remise du prix Silla Ghedina.
Oltre le Vette pour les visiteurs de Belluno
Le festival est aussi une belle occasion de découvrir la ville : presque tous les rendez-vous ont lieu dans le centre historique, entre le Palazzo Crepadona, le Palazzo Fulcis, le Palazzo Bembo, l’Auditorium et le Teatro Dino Buzzati, tous accessibles à pied. Entre deux rencontres, il vaut la peine de s’arrêter aux belvédères sur la Piave et la Schiara, comme nous le racontons dans notre guide de Belluno, la ville balcon des Dolomites, de passer par la Piazza Duomo et de parcourir la via Niccolò Crepadoni. Ceux qui restent quelques jours peuvent monter au Nevegal, entrer dans le Parc national des Dolomites bellunaises ou marcher sur un tronçon de l’Alta Via n° 1 aux couleurs de l’automne.
Informations pratiques
- Période : programme principal du 2 au 11 octobre 2026 ; premières ouvertures dès le 26 septembre ; certaines expositions restent ouvertes jusqu’au 1er novembre.
- Lieux principaux : Palazzo Crepadona, Palazzo Fulcis (musée municipal), Palazzo Bembo, Auditorium, Teatro Dino Buzzati et Piazza dei Martiri à Belluno ; hors de la ville, le Musée ethnographique de Seravella (Cesiomaggiore), la mairie de Limana et le Nevegal.
- Entrée : les rendez-vous sont gratuits, avec possibilité d’un don libre pour soutenir le festival.
- Réservation : conseillée pour tous les rendez-vous via la page Eventbrite d’Oltre le Vette. Elle est obligatoire, avec places limitées, pour l’inauguration de l’exposition Buzzati pittore le 26 septembre. L’atelier pour enfants du 27 septembre à Seravella coûte 8 euros.
- Programme officiel : oltrelevette.it – édition 2026, avec le livret du programme en PDF (en italien).
- Réservations : Eventbrite – Oltre le Vette.
- Contacts officiels : oltrelevette@comune.belluno.it – tél. +39 349 0075828.
Les dates, horaires et lieux proviennent des communications officielles de la Ville de Belluno et d’Oltre le Vette, à jour au 25 septembre 2026. Avant de partir, vérifiez toujours le programme officiel, qui peut être modifié.
Photo de couverture : Piazza Duomo à Belluno. Photo : Alviolosso — CC BY-SA 4.0 — via Wikimedia Commons.
