Hace treinta años Belluno apostó por una idea sencilla y ambiciosa: contar la montaña no solo a través de las hazañas, sino también de las personas, los libros, las imágenes y los lugares. En 2026 Oltre le Vette – Metafore, uomini, luoghi della montagna llega a su trigésima edición y elige una guía excepcional: Amelia B. Edwards, la viajera inglesa que en el verano de 1872 recorrió los Dolomitas con un cuaderno y una caja de acuarelas. El programa principal va del 2 al 11 de octubre, pero la fiesta empieza antes, el sábado 26 de septiembre.
Por qué esta trigésima edición es especial
Oltre le Vette nació en 1997 de una idea del entonces alcalde Maurizio Fistarol, del concejal de cultura Antonio Stragà y del periodista Flavio Faoro. Ya en sus primeros años una revista de alpinismo le dio una definición que se ha mantenido: durante unas semanas al año Belluno se convierte en la «capital italiana de la cultura de montaña». Mientras muchos festivales parecidos han desaparecido, este ha superado crisis económicas, cambios de gobierno municipal e incluso la pandemia, y llega a los treinta años con la misma fórmula: encuentros, libros, cine, teatro, ciencia y alpinismo.
La edición 2026 reúne unos 40 encuentros y 6 exposiciones en distintas sedes de la ciudad y también fuera de Belluno. La promueve la concejalía de cultura del Ayuntamiento de Belluno con la Fondazione Teatri delle Dolomiti, y la dirige un comité científico formado por Valeria Benni, Flavio Faoro, Francesco Vascellari y Diego Cason.
Amelia B. Edwards y los Dolomitas de 1872
El título de la edición retoma el del libro más conocido de la escritora: Untrodden Peaks and Unfrequented Valleys, publicado en Londres en 1873 y traducido al italiano en 1985 por Nuovi Sentieri, la editorial de Bepi Pellegrinon, con el título Cime inviolate e valli sconosciute. En el verano de 1872 Amelia Edwards viajó por los valles dolomíticos con su compañera Lucy Renshaw, en una época en que estas montañas eran casi desconocidas fuera de las comunidades que las habitaban.
No le interesaban las postales ni los destinos famosos. Observaba, tomaba notas, pintaba. Y comprendió algo que hoy damos casi por sentado: la belleza de los Dolomitas no es solo roca, sino también prados segados, bosques cuidados, pastos y pueblos, un paisaje construido durante siglos por el trabajo de hombres y mujeres. Según los organizadores, precisamente la mirada de los viajeros del siglo XIX está en el origen de la idea estética que contribuyó al reconocimiento de los Dolomitas como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO; no por casualidad la edición cuenta con el apoyo de la Fundación Dolomitas UNESCO.
Hay también un segundo hilo, el botánico: las páginas de Edwards prestan gran atención a las flores y plantas de los Dolomitas, y de ahí nacen varias citas organizadas con el Parque Nacional de los Dolomitas de Belluno. El tercero es la montaña contada en femenino, presente en encuentros, exposiciones y debates. La imagen oficial de la edición, obra del ilustrador Marco Trevisan, retrata el asombro de Amelia ante los Dolomitas.
Todo empieza el 26 de septiembre
Quien llegue a Belluno el último fin de semana de septiembre encontrará ya dos exposiciones que se inauguran como anticipo del programa de octubre.
- Sábado 26 de septiembre, 11:00 – Palazzo Fulcis: inauguración de Buzzati pittore – I meccanismi della creazione, comisariada por Marco Perale con motivo de los 120 años del nacimiento de Dino Buzzati. Para la inauguración la reserva es obligatoria y las plazas son limitadas.
- Sábado 26 de septiembre, 17:00 – Palazzo Crepadona: apertura de la exposición dedicada a Amelia B. Edwards, precedida de una conferencia con Alan Boyle, Eleonora Pescosta y la investigadora estadounidense Kathleen Sheppard.
- Domingo 27 de septiembre – Museo Etnográfico de los Dolomitas de Seravella (Cesiomaggiore): de 16:00 a 17:30 el taller para niños de primaria Parole di luce – Il segreto del Monte Palmar (8 euros, con entrada al museo y merienda); a las 17:30 proyecciones y debate sobre Quello che resta – Riti della montagna friulana e bellunese. El museo se describe también en nuestra ficha del Museo Etnográfico de Seravella.
La inauguración oficial de la XXX edición será el viernes 2 de octubre a las 17:30 en la primera planta del Palazzo Bembo, con la apertura de la exposición fotográfica sobre la Alta Via n.º 1 y la entrega de premios a las mejores fotos.
Las exposiciones
Untrodden peaks and unfrequented valleys – Palazzo Crepadona
Es el corazón de la edición: por primera vez se reúne todo el conjunto conocido de acuarelas dolomíticas de Amelia B. Edwards, procedente de tres colecciones (Griffith Institute de la Universidad de Oxford, Peggy Joy Egyptology Library en Míchigan y Biblioteca del Somerville College de Oxford). De algunas de estas pinturas salieron los 27 grabados del libro de 1873; la mayoría de las obras nunca se había expuesto al público. Comisarios: Alan Boyle y Eleonora Pescosta. Del 26 de septiembre al 14 de octubre; horario indicado por los organizadores: martes, jueves y viernes de 9:00 a 18:00, miércoles de 9:00 a 12:30, lunes cerrado.
Buzzati pittore – I meccanismi della creazione – Palazzo Fulcis
Un conjunto inédito de dibujos en papel de calco realizados por Dino Buzzati en la segunda mitad de los años sesenta, que muestra de cerca su forma de trabajar como pintor. La exposición forma parte también del programa Dino Buzzati: sentirsi portato dal vento, dedicado a los 120 años del escritor. Inauguración el sábado 26 de septiembre a las 11:00.
Alta Via n.º 1, sesenta años en fotografías – Palazzo Bembo
La exposición del concurso fotográfico organizado por el CAI de Belluno por el 60.º aniversario de la Alta Via n.º 1, la ruta de altura que va del lago de Braies hasta Belluno. Inauguración el 2 de octubre a las 17:30, abierta del 3 de octubre al 1 de noviembre. Entrada libre.
Bisogna anche respirare – Palazzo Bembo
La muestra individual de Marco Trevisan, autor de la imagen de la trigésima edición: «pequeñas pausas en un mundo en continua aceleración». Inauguración el domingo 4 de octubre a las 10:30, visitable hasta el 1 de noviembre. Entrada libre.
Dolomiti Prealpi – La luce del silenzio – Limana
Las fotografías de Francesco Cerpelloni en la sala de exposiciones del ayuntamiento de Limana. Inauguración el jueves 1 de octubre a las 18:00, hasta el 11 de octubre. Entrada libre.
Vedere Gellner – Borgo Piave
La arquitectura de la antigua aldea Eni de Borca di Cadore, a los pies de Cortina, contada con las ilustraciones de Francesco Nardi y las fotografías de Denise Rosato, en el espacio «da Rosalina» de Borgo Piave. Inauguración el domingo 11 de octubre a las 16:00, hasta el 21 de octubre. Entrada libre.
Cinco citas imprescindibles
Cultura y literatura: Con penna e pennello
Sábado 3 de octubre, 11:00 – Palazzo Crepadona. Alan Boyle y Eleonora Pescosta presentan Con penna e pennello – Le Dolomiti illustrate da Amelia B. Edwards nel 1872 (Leannta, 2026), en el ciclo «Parole di carta e di montagna» coordinado por Flavio Faoro. Es el libro del que nació la exposición: la mejor manera de conocer a Amelia antes de ver sus acuarelas.
Naturaleza y ciencia: el Jardín Botánico de los Alpes Orientales
Domingo 4 de octubre, encuentro a las 9:30 – aparcamiento del restaurante Casera, Nevegal. Visita guiada al Giardino Botanico Alpi Orientali con la unidad de Biodiversidad de los Carabinieri de Belluno. Una salida al aire libre, en la colina que domina la ciudad, que lleva al terreno el hilo botánico de la edición.
Espectáculo: Val Visdende, ultima valle
Jueves 8 de octubre, 21:00 – Teatro Dino Buzzati. La compañía I Comelianti lleva a escena el Val Visdende, uno de los valles más apartados del Comelico: teatro hecho en la montaña y sobre la montaña.
Montaña y alpinismo: Tamara Lunger
Viernes 9 de octubre, 21:00 – Teatro Dino Buzzati. En el ciclo «Un’ora con l’Altramontagna», la alpinista y exploradora surtirolesa habla de Oltre l’alpinismo: qué queda cuando se mira la montaña más allá de la cumbre y del rendimiento.
Dolomitas y territorio: Nuove custodi del territorio
Sábado 10 de octubre, 16:00 – Piazza dei Martiri. Sonia Anelli, Hannah Pomella, Martina Siorpaes y Cristina Da Rold dialogan sobre el futuro de las áreas protegidas del Patrimonio Mundial de los Dolomitas. Un encuentro al aire libre, en la plaza principal de la ciudad, sobre el tema que une a Amelia Edwards con el presente: quién cuida del paisaje.
Para apuntar también: el cine del Trento Film Festival en el Teatro Dino Buzzati (viernes 2 y miércoles 7 de octubre a las 21:00) y la velada del sábado 10 de octubre a las 21:00 con el explorador y atleta Aaron Durogati, abierta con la entrega del Premio Silla Ghedina.
Oltre le Vette para quien visita Belluno
El festival es también una buena excusa para descubrir la ciudad: casi todas las citas se celebran en el centro histórico, entre el Palazzo Crepadona, el Palazzo Fulcis, el Palazzo Bembo, el Auditorium y el Teatro Dino Buzzati, todos a poca distancia a pie. Entre un encuentro y otro merece la pena asomarse a los miradores sobre el Piave y la Schiara, como contamos en nuestra guía de Belluno, la ciudad balcón de los Dolomitas, pasar por la Piazza Duomo y recorrer la via Niccolò Crepadoni. Quien se quede unos días puede subir al Nevegal, entrar en el Parque Nacional de los Dolomitas de Belluno o caminar un tramo de la Alta Via n.º 1 con los colores del otoño.
Información práctica
- Fechas: programa principal del 2 al 11 de octubre de 2026; primeras aperturas desde el 26 de septiembre; algunas exposiciones permanecen abiertas hasta el 1 de noviembre.
- Sedes principales: Palazzo Crepadona, Palazzo Fulcis (Museo Cívico), Palazzo Bembo, Auditorium, Teatro Dino Buzzati y Piazza dei Martiri en Belluno; fuera de la ciudad, el Museo Etnográfico de Seravella (Cesiomaggiore), el ayuntamiento de Limana y el Nevegal.
- Entrada: las citas son gratuitas, con posibilidad de una donación voluntaria para apoyar el festival.
- Reserva: recomendada para todas las citas a través de la página de Eventbrite de Oltre le Vette. Es obligatoria, con plazas limitadas, para la inauguración de la exposición Buzzati pittore del 26 de septiembre. El taller infantil del 27 de septiembre en Seravella cuesta 8 euros.
- Programa oficial: oltrelevette.it – edición 2026, con el folleto del programa en PDF (en italiano).
- Reservas: Eventbrite – Oltre le Vette.
- Contactos oficiales: oltrelevette@comune.belluno.it – tel. +39 349 0075828.
Fechas, horarios y sedes proceden de las comunicaciones oficiales del Ayuntamiento de Belluno y de Oltre le Vette actualizadas al 25 de septiembre de 2026. Antes de salir conviene consultar siempre el programa oficial, que puede sufrir cambios.
Foto de portada: Piazza Duomo en Belluno. Foto: Alviolosso — CC BY-SA 4.0 — vía Wikimedia Commons.
