Lidové tradice v Bellunských Dolomitech

Patrocinské slavnosti, horské sbory, trhy a různé jazyky žijí vedle sebe v Bellunských Dolomitech: pohraniční území, kde se benátská kultura setkává s ladinskou a se stopami starých germánských osad.

Patrocinské slavnosti a vesnické poutě

Patrocinské slavnosti zůstávají osou společenského roku mnoha obcí Bellunských Dolomit: slavnosti kolem patrona, často s náboženskými průvody, stánky a společným posezením, a v některých místech i s tradičními kroji při výročích a historických rekonstrukcích. K nejcharakterističtějším folklorním akcím patří masopust v Sappadě (Plodar Vosenòcht), známý maskami Rollate, postavami v tradičním kroji, které procházejí obcí podle obřadu spjatého se zemědělsko-pastevním kalendářem.

Alpské sbory, hlas hor

Bellunsko je zemí silné sborové tradice: horské sbory, polyfonního ražení, jsou rozšířené téměř v každém údolí a kořeny mají v kultuře Alpinů. Mnohé se hlásí k místním pobočkám Associazione Nazionale Alpini, která na celostátní úrovni podporuje četné sbory a dechovky, jiné jsou spjaty s pobočkami Italského alpského klubu. Repertoár sahá od lidových a pastýřských písní k písním Alpinů spjatým s pamětí první světové války, vedené i v těchto horách, jak vyprávějí muzea Lagazuoi a Marmolady.

Pohled na Arabbu, místní část Livinalloga del Col di Lana
Arabba, místní část Livinalloga del Col di Lana, ladinsky mluvící obce Bellunska. Foto: Elborgo / Wikimedia Commons – CC BY 3.0.

Území více jazyků a kultur

Bellunsko je jazykovým a kulturním pomezím. Obce Livinallongo del Col di Lana a Colle Santa Lucia jsou historicky ladinsky mluvící a spolu s Cortinou d’Ampezzo, kde ampezzská ladinština koexistuje s dnes převažující benátštinou, roku 2000 rozhodly o příslušnosti k ladinské jazykové menšině. Širší kulturní instituce, Istituto Ladin de la Dolomites, podporuje ladinskou kulturu na mnohem rozlehlejším území, mezi Agordinem, Cadore, Comelicem a Zoldanem, kde žije přechodné benátsko-ladinské nářečí, které se směrem na sever stává stále výrazněji ladinským.

Zvláštní kapitolou jsou stopy starých germánských migrací: komunita Sappady, podle tradice založená osadníky z východního Tyrolska mezi 10. a 11. stoletím, dodnes mluví plodarisch, bavorsko-tyrolskou varietou příbuznou nářečím Saurisu a Timau ve Furlansku. Sappada patřila k provincii Belluno do roku 2017, kdy byla po poradním referendu oddělena od Benátska a připojena k provincii Udine.

Tradiční maska Rollate, masopust v Sappadě
Maska Rollate, masopust v Sappadě. Foto: Luca Giarelli / Wikimedia Commons – CC0.

Trhy a produkty kraje

Místní život se projevuje i na řemeslných a gastronomických trzích, častých v letních měsících a v době Vánoc, s typickými produkty, jako jsou salašnické sýry, med a lesní plody, a s ručními výrobky ze dřeva a vlny, které často pořádají místní spolky Pro Loco.

Zdroje: Wikipedie, Istituto Ladin de la Dolomites, Associazione Nazionale Alpini, visitsappada.it.