Fêtes patronales, chœurs de montagne, marchés et langues différentes coexistent dans les Dolomites bellunoises : un territoire frontalier où la culture vénitienne rencontre la culture ladine et les traces d’anciens peuplements germaniques.
Fêtes patronales et fêtes de village
Les fêtes patronales restent le pivot de l’année sociale de nombreux villages des Dolomites bellunoises : des fêtes organisées autour du saint patron, souvent avec processions religieuses, étals et moments de convivialité, et dans certaines localités avec le port de costumes traditionnels lors de célébrations et de reconstitutions historiques. Parmi les manifestations folkloriques les plus caractéristiques figure le carnaval de Sappada (Plodar Vosenòcht), célèbre pour les masques des Rollate, figures en costume traditionnel qui défilent dans le village selon un rite lié au calendrier agro-pastoral.
Les chœurs alpins, la voix de la montagne
Le Bellunois est une terre de forte tradition chorale : les chœurs de montagne, d’empreinte polyphonique, sont présents dans presque chaque vallée et plongent leurs racines dans la culture des Alpini. Beaucoup dépendent des sections locales de l’Associazione Nazionale Alpini, qui promeut au niveau national de nombreux chœurs et fanfares, tandis que d’autres sont liés aux sections du Club Alpino Italiano. Le répertoire va des chants populaires et pastoraux aux chants des Alpini liés à la mémoire de la Grande Guerre, livrée aussi sur ces montagnes, comme le racontent les musées du Lagazuoi et de la Marmolada.
Un territoire de plusieurs langues et cultures
Le Bellunois est une terre de frontière linguistique et culturelle. Les communes de Livinallongo del Col di Lana et Colle Santa Lucia sont historiquement ladinophones et, avec Cortina d’Ampezzo, où le ladin ampezzan coexiste avec le vénitien aujourd’hui majoritaire, elles ont délibéré en 2000 leur appartenance à la minorité linguistique ladine. Un institut culturel plus large, l’Istituto Ladin de la Dolomites, promeut la culture ladine sur une aire bien plus vaste, entre Agordino, Cadore, Comelico et Zoldano, où subsiste un dialecte de transition vénéto-ladin, de plus en plus nettement ladin à mesure que l’on remonte vers le nord.
Un chapitre à part concerne les traces d’anciennes migrations germaniques : la communauté de Sappada, fondée selon la tradition par des colons venus du Tyrol oriental entre le Xe et le XIe siècle, parle encore aujourd’hui le Plodarisch, une variété bavaro-tyrolienne apparentée aux dialectes de Sauris et de Timau au Frioul. Sappada a appartenu à la province de Belluno jusqu’en 2017, année où, après un référendum consultatif, elle a été détachée de la Vénétie et rattachée à la province d’Udine.
Marchés et produits du territoire
La vie locale s’exprime aussi à travers les marchés d’artisanat et les marchés gastronomiques, fréquents en été et à la période de Noël, avec des produits typiques comme les fromages d’alpage, le miel et les produits de la forêt, et des objets artisanaux en bois et en laine, souvent organisés par les Pro Loco des différents villages.
Sources : Wikipédia, Istituto Ladin de la Dolomites, Associazione Nazionale Alpini, visitsappada.it.
