Festas patronais, coros de montanha, mercados e línguas diferentes convivem nas Dolomitas de Belluno: um território de fronteira onde a cultura vêneta encontra a ladina e os vestígios de antigos povoamentos germânicos.
Festas patronais e romarias de aldeia
As festas patronais continuam a ser o eixo do ano social de muitas aldeias das Dolomitas de Belluno: festas organizadas em torno do santo padroeiro, muitas vezes com procissões religiosas, bancas e momentos de convívio, e nalgumas localidades com o uso de trajes tradicionais em efemérides e recriações históricas. Entre as manifestações folclóricas mais características está o Carnaval de Sappada (Plodar Vosenòcht), conhecido pelas máscaras dos Rollate, figuras em traje tradicional que desfilam pela aldeia segundo um rito ligado ao calendário agropastoril.
Coros alpinos, a voz da montanha
O Bellunese é terra de forte tradição coral: os coros de montanha, de matriz polifónica, estão presentes em quase todos os vales e mergulham as raízes na cultura dos Alpini. Muitos dependem das secções locais da Associazione Nazionale Alpini, que a nível nacional promove numerosos coros e bandas, enquanto outros estão ligados às secções do Club Alpino Italiano. O repertório vai dos cantos populares e pastoris aos cantos dos Alpini ligados à memória da Grande Guerra, travada também nestas montanhas, como contam os museus do Lagazuoi e da Marmolada.
Um território de várias línguas e culturas
O Bellunese é terra de fronteira linguística e cultural. Os municípios de Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia são historicamente ladinófonos e, juntamente com Cortina d’Ampezzo, onde o ladino ampezzano convive com o vêneto hoje maioritário, deliberaram em 2000 a pertença à minoria linguística ladina. Um instituto cultural mais amplo, o Istituto Ladin de la Dolomites, promove a cultura ladina numa área bem mais vasta, entre Agordino, Cadore, Comelico e Zoldano, onde convive um dialeto de transição vêneto-ladino, cada vez mais marcadamente ladino à medida que se avança para norte.
Um capítulo à parte diz respeito aos vestígios de antigas migrações germânicas: a comunidade de Sappada, segundo a tradição fundada por colonos vindos do Tirol oriental entre os séculos X e XI, fala ainda hoje o Plodarisch, uma variedade bávaro-tirolesa aparentada aos dialetos de Sauris e Timau, no Friul. Sappada pertenceu à província de Belluno até 2017, quando, após um referendo consultivo, foi destacada do Vêneto e agregada à província de Udine.
Mercados e produtos do território
A vida local exprime-se também através de mercados de artesanato e mercados gastronómicos, frequentes nos meses de verão e no período natalício, com produtos típicos como queijos de pastagem alta, mel e produtos da floresta, e peças artesanais em madeira e lã, muitas vezes organizados pelas Pro Loco de cada aldeia.
Fontes: Wikipédia, Istituto Ladin de la Dolomites, Associazione Nazionale Alpini, visitsappada.it.
