Fiestas patronales, coros de montaña, mercados y lenguas distintas conviven en los Dolomitas de Belluno: un territorio fronterizo donde la cultura véneta se encuentra con la ladina y con las huellas de antiguos asentamientos germánicos.
Fiestas patronales y verbenas de pueblo
Las fiestas patronales siguen siendo el eje del año social de muchos pueblos de los Dolomitas de Belluno: celebraciones organizadas en torno al santo patrón, a menudo con procesiones religiosas, puestos y momentos de convivencia, y en algunas localidades con el uso de trajes tradicionales en efemérides y recreaciones históricas. Entre las manifestaciones folclóricas más características está el Carnaval de Sappada (Plodar Vosenòcht), conocido por las máscaras de los Rollate, figuras con traje tradicional que desfilan por el pueblo según un rito ligado al calendario agropastoral.
Coros alpinos, la voz de la montaña
El Bellunese es tierra de fuerte tradición coral: los coros de montaña, de impronta polifónica, están presentes en casi todos los valles y hunden sus raíces en la cultura de los Alpini. Muchos dependen de las secciones locales de la Associazione Nazionale Alpini, que a escala nacional promueve numerosos coros y bandas, mientras otros están vinculados a las secciones del Club Alpino Italiano. El repertorio va de los cantos populares y pastorales a los cantos de los Alpini ligados a la memoria de la Gran Guerra, librada también en estas montañas, como narran los museos del Lagazuoi y de la Marmolada.
Un territorio de varias lenguas y culturas
El Bellunese es tierra de frontera lingüística y cultural. Los municipios de Livinallongo del Col di Lana y Colle Santa Lucia son históricamente ladinófonos y, junto con Cortina d’Ampezzo, donde el ladino ampezzano convive con el véneto hoy mayoritario, aprobaron en 2000 su pertenencia a la minoría lingüística ladina. Un instituto cultural más amplio, el Istituto Ladin de la Dolomites, promueve la cultura ladina en un área mucho más vasta, entre Agordino, Cadore, Comelico y Zoldano, donde convive un dialecto de transición véneto-ladino, cada vez más marcadamente ladino a medida que se avanza hacia el norte.
Un capítulo aparte son las huellas de antiguas migraciones germánicas: la comunidad de Sappada, fundada según la tradición por colonos llegados del Tirol oriental entre los siglos X y XI, habla todavía hoy el Plodarisch, una variedad bávaro-tirolesa emparentada con los dialectos de Sauris y Timau, en Friuli. Sappada perteneció a la provincia de Belluno hasta 2017, cuando, tras un referéndum consultivo, fue segregada del Véneto y agregada a la provincia de Udine.
Mercados y productos del territorio
La vida local se expresa también a través de mercados de artesanía y mercados gastronómicos, frecuentes en los meses de verano y en el periodo navideño, con productos típicos como quesos de alpe, miel y productos del bosque, y manufacturas artesanales en madera y lana, organizados a menudo por las Pro Loco de cada pueblo.
Fuentes: Wikipedia, Istituto Ladin de la Dolomites, Associazione Nazionale Alpini, visitsappada.it.
