Alta Via n. 4

Alta Via delle Dolomiti n. 4 أو Alta Via di Grohmann

(من تصميم Toni Sanmarchi)

من San Candido في وادي Pusterìa إلى Pieve di Cadore عبر دروب الجبال

«أُهديت Alta Via n. 4 إلى Paul Grohmann، المتسلّق الفييني الكبير الذي كان أول من غلب، بُعيد منتصف القرن الماضي، لا قمم أمبيتسو فحسب، بل أيضًا عمالقة الدولوميت التي يمرّ بها
هذا المسار: Tre Scarpèri وCroda dei Barànci وCima Grande di Lavaredo وCristallo وSorapìss وAntelao».

هكذا كتب Toni Sanmarchi في مقدمة دليله “Alta Via di Grohmann n° 4” الذي أصدرته دار Tamari في بولونيا عامَي 1973 و1976. غير أنه لا بد من القول إن استكشافاته في هذه المنطقة من الدولوميت
بدأت منذ عام 1942 (انظر Dalle Marmarole al Sorapìss في “La Rivista Mensile del Club Alpino Italiano”، العدد 1-2، 1946، من الصفحة 3 إلى الصفحة 9)، حين درس وتحقّق من الإمكانية الفعلية لاجتياز “Banco di
Sorapìss”، أي على طول المقطع الأصعب بلا شك مما سيصبح لاحقًا Alta Via n° 4.

وُلدت هذه التسمية من برنامج مسارات الدولوميت الذي اقترحه Mario
Brovelli ونُشر في مقال في “Lo Scarpone” بتاريخ 1 سبتمبر 1966. ولم ينتقل Sanmarchi إلا في مرحلة لاحقة إلى وصف هذا المسار البديع الذي يقود من سهل San Candido في وادي
Pusterìa إلى البلدة التاريخية Pieve di Cadore.

وهذا المسار أيضًا، مثل شقيقاته الشهيرات، يحمل خصائص رحلة مشي طويلة يمكن تقسيمها إلى عدة مراحل يومية. وتوفّر الملاجئ الجبلية والمآوي الثابتة (بل وخيمة صغيرة وكيس نوم أيضًا) الراحة في نقاط التوقف.

يمتد Alta Via di Grohmann حصريًا في الجبال العالية للدولوميت، حيث يتبع المسار طرق البغال والدروب التي تكون في الغالب بحالة جيدة، مُعلَّمة ومجهّزة حيث تدعو الحاجة. فهو في جوهره مسار مشي جبلي من مستوى جيد أكثر منه مسار تسلّق، إذ لا يتضمن صعوبات شديدة بشكل خاص.

وحده المقطع Rifugio Vandelli-Bivacco Comici-Colli Neri، المجهّز بحبال ثابتة، يتطلب قدرًا من الخبرة في التسلّق. وللأكثر خبرة – ولمتطلباتهم – تُقترح بعض البدائل للمسار الكلاسيكي – متغيّرات – تتمثل في رحلات أكثر تقنية وأكثر إشباعًا لذوق الباحثين عن الإثارة.

المجموعات الجبلية التي يعبرها هذا المسار ذائعة الصيت، ومن أشهر مجموعات جبال الألب. ولهذا السبب بالذات يكتسب المسار أهمية كبيرة، سواء لجمال تكويناته الدولوميتية أو
لأهميتها التاريخية.

بعض المقاطع على Rondói-Barànci، وبين Cadìni di Misurina أو في Sorapìss، إذا سُلكت في الاتجاه الموصوف، لا تزال حتى اليوم برّية وصامتة إلى أقصى حد؛ وهنا يستعيد المتنزّه ذلك الإحساس
بالجبل البدائي والبرّية الذي يُرضي كثيرًا عشّاق العزلة والسكينة.

إن قطاع السياحة في الإدارة الإقليمية لبيلونو، الذي يعود إليه فضل هذا الإصدار، يسعى إلى إبراز قيمة “جبال الديار” ويحاول – من خلال هذا
العمل أيضًا – أن يقدّم لسالكي Alta Via أحدث المعلومات الممكنة.

ونذكّر، من باب الأمانة، بأن مؤلفين ناطقين بالألمانية غيّروا التسلسل الأصلي للمسار وكيّفوه وفق أذواقهم الشخصية أو أذواق قرّائهم أو المتطلبات السياحية، فحرّفوا هنا
وهناك المسار الإيطالي الأصلي بمتغيّرات غريبة وأوصلوا Alta Via إلى طول مفرط: عشرة أيام بدل ستة، وبمراحل لا تتجاوز أحيانًا ساعة واحدة في اليوم!

صحيح أن هذه ستكون العطلة المثالية، المريحة والممتعة، لكننا فضّلنا البقاء على وتيرة “الأيام الخوالي” المعتادة، حتى وإن بدت بعض المراحل صارمة بعض الشيء في طولها.

وفي حالتنا أيضًا، مقارنة بدليل Toni Sanmarchi الذي صدر في طبعتين – مضى على ذلك ثلاثون عامًا وبات من المتعذّر العثور عليه – أُدخلت بعض التعديلات والتحديثات الطفيفة على المسار
الأصلي. ففي هذه السنوات تغيّر شيء ما، سواء من الناحية الطبيعية أو بفضل التدخلات المناسبة للجهات المكلّفة بصيانة مختلف مقاطع المسار وتجهيزها.

ولم ينتقص ذلك شيئًا من أصالة العمل والفكرة؛ بل كانت هناك رغبة في تحسينه والارتقاء به أكثر، وفاءً لذكرى Toni Sanmarchi، المعروف بلقب “Capitan Barancio”.

من كتاب ALTA VIA n. 4 – الطبعة المعادة الأولى 2006

Dolomiti Turismo srl

Via R.Psaro, 21 – 32100 Belluno هاتف 0437.940084 www.infodolomiti.it

طبعة منقّحة ومحدّثة بالكامل بقلم Italo Zandonella Callegher

متى تذهب وما الذي لا يجب أن يفوتك

يُسلك Alta Via n. 4، المُهدى إلى المتسلّق الفييني Paul Grohmann، أحد روّاد استكشاف الدولوميت، من أواخر يونيو حتى أواخر سبتمبر، ويعبر بعضًا من أكثر المجموعات الجبلية شهرة وارتيادًا في قوس الدولوميت كله: دولوميت Sesto وCristallo وTofane، مع مناظر تمتد من Tre Cime di Lavaredo إلى حوض كورتينا دامبيتسو. إنه مسار يتناوب فيه المشي الجبلي مع ممرات أكثر انكشافًا، وهو مثالي لمن يريد أن يكتشف عن قرب الأماكن الرمزية لأول استكشاف تسلّقي للدولوميت.

لمواصلة الطريق جنوبًا، يتصل Alta Via n. 4 اتصالًا طبيعيًا بـAlta Via n. 3 dei Camosci الذي يقود حتى Longarone مرورًا بـPelmo وCivetta. وتجتمع المسارات الثمانية كلها، بمراحلها ودرجات صعوبتها وروابط كل صفحة منها، في النظرة العامة على مسارات Alte Vie في الدولوميت.

يعبر Alta Via di Grohmann منطقة Cadore، أرض التزلج الريفي قبل أن تكون أرض المشي الجبلي: النظرة الشاملة تجدها في دليل الرياضة في دولوميت بيلونو.