ماذا تفعل في دولوميت بيلونو في عطلة نهاية الأسبوع هذه: 30 أكتوبر – 2 نوفمبر 2026

تحلّ عطلة عيد جميع القديسين (Ognissanti) والأيام قد قصرت بعد العودة إلى التوقيت الشتوي، ومعها برنامج متواضع يميل إلى القاعات أكثر منه إلى الدروب. يوم الأحد 1 نوفمبر عطلة رسمية، ويوم الاثنين 2 نوفمبر يُستذكر فيه الموتى: وهي عند كثير من أهل بيلونو أيام زيارة المقابر واللقاءات العائلية والعودة إلى القرى. وحول ذلك تقدّم عطلة نهاية الأسبوع لقاءات ومسرحًا قبل كل شيء. تفتتح فيلتري مهرجان البيئة مع أنتونيلا فيولا وأمسية عن الملقِّحات، وتقترح جولة مشي حضرية على خطى القديس فرنسيس، وحفلة هالوين في المكتبة للأطفال. وفي ميل يستحضر المسرح تينا ميرلين في الذكرى المئوية لميلادها، وفي أغوردو يعرض نادي CAI فيلمًا عن عودة الذئب، وفي كورتينا يتحدث أومبرتو غاليمبرتي ويتسلق الفتيان والفتيات في ليلة الهالوين. وفي لونغاروني يُفتتح معرض Arredamont. وفي ألباغو تُختتم سلسلة «Chies e le sue montagne» (كييس وجبالها)، وفي سان فيتو دي كادوري يُحتفى بالخريف، وفي لوتسو نستمع إلى القرن التاسع عشر موسيقى.

تحققنا من كل موعد في مصادر المنظمين يوم 27 أكتوبر. في الخريف تتغير المواعيد والبرامج بسهولة: قبل أن تنطلقوا راجعوا صفحة الفعالية واحجزوا حيث يلزم.

العطلة باختصار

• للعائلات: هالوين في المكتبة ولغز المتحف (Giallo al Museo) في فيلتري، وClimb the Night! في كورتينا
• لعشاق الطبيعة: فيلم الذئب في أغوردو، والملقِّحات في فيلتري
• لمن يبحث عن لقاء: أنتونيلا فيولا في فيلتري، وأومبرتو غاليمبرتي في كورتينا
• لمحبي المسرح: تينا ميرلين كما ترويها باتريتسيا زانكو في ميل
• للمشي: جولة المشي الحضرية الفرنسيسكانية في فيلتري، وقمة كريب نودو في ألباغو، ودرب الحديد في ليفينالونغو
• للفرصة الأخيرة: معرض «Buzzati pittore» (بوتزاتي الرسام) في قصر فولتشيس في بيلونو يُغلق يوم الأحد 1 نوفمبر (يُفضَّل الاتصال مسبقًا)

منطقة فيلتري

يوم الجمعة 30 أكتوبر عند الساعة 20:30 يستضيف مسرح دي لا سينا الموعد الثاني من مهرجان البيئة «Aspettando San Matteo» (في انتظار سان ماتيو): أنتونيلا فيولا في «Il costo biologico della crisi ambientale» (الكلفة البيولوجية للأزمة البيئية)، في حوار مع نيكولا ماكّانيان حول المناخ والتلوث والغذاء والصحة. سعر الدخول 5 يورو، عبر Vivaticket أو من شباك التذاكر.

يوم السبت 31 أكتوبر يوم حافل في فيلتري. عند الساعة 8:45 تنطلق من ساحة الدومو جولة المشي الحضرية «San Francesco 1226-2026: sulle tracce dell’essenziale» (القديس فرنسيس 1226-2026: على خطى الجوهري): ثلاث ساعات برفقة مرشد معتمد بين كنيسة سانتا ماريا ديلي أنجيلي والمقبرة التذكارية وغاليريا ريتسّاردا ومونتي دي بييتا، مع أربعين مقعدًا بالحجز. وبعد الظهر يحتفل مجمّع مكتبات فيلتري (Polo Bibliotecario Feltrino) بالهالوين مع «Le follie di Dracula» (جنون دراكولا)، حكاية تفاعلية وورشة من فرقة Febo Teatro على دفعتين: الساعة 15 للأطفال من 3 إلى 6 سنوات، والساعة 17 لمن هم بين 7 و10 سنوات. وفي الوقت نفسه يمكن للأكبر سنًا، من 6 إلى 11 عامًا، أن يساعدوا المفتش باتيفيرو في حل لغز «Giallo al Museo VI – Delitto a Teatro» (لغز في المتحف 6 – جريمة في المسرح)، وهي رحلة بحث عن الأدلة بين غاليريا ريتسّاردا ومسرح دي لا سينا: 8 يورو، بالحجز. وعند الساعة 18، في المتحف الأبرشي في شارع فيا بارديزو، تروي أمسية «Non solo api» (ليس النحل وحده)، بالتعاون مع الحديقة الوطنية، لماذا تُعدّ الحشرات الملقِّحة ثمينة ولماذا تتناقص أعدادها. الدخول مجاني.

والسبت 31 أكتوبر هو أيضًا اليوم الأخير لمعرض Nostro Fratello d’Assisi (أخونا من أسيزي)، القديس فرنسيس في القصص المصورة، في مصلّى الأنونتسياتا. أما معرض «L’architettura svelata» (العمارة المكشوفة) عن جوزيبي سيغوسيني في غاليريا ريتسّاردا فيبقى مفتوحًا حتى 31 يناير: أكثر من مئة رسم ومشروع ولوحة ومنحوتة، تمكن زيارتها من الأربعاء إلى الأحد وفي أيام العطل، ومنها إذن الأحد 1 نوفمبر.

بيلونو وفالبيلونا

يوم الأحد 1 نوفمبر، بحسب برنامج المكتبة البلدية، تُختتم سلسلة Dino Buzzati: sentirsi portato dal vento (دينو بوتزاتي: أن تشعر بأن الريح تحملك). آخر معارضها المفتوحة في متحف ريتشي بقصر فولتشيس، في شارع فيا روما: «Buzzati pittore. I meccanismi della creazione» (بوتزاتي الرسام. آليات الإبداع)، نحو خمسة عشر رسمًا غير منشور على ورق الشفّاف. غير أن موقع Oltre le Vette يذكر يوم السبت 31 أكتوبر يومًا أخيرًا، لذا يُستحسن الاتصال على الرقم 0437 913323. أيام الأحد والعطل تفتح المتاحف البلدية من الساعة 10 إلى 18:30؛ وتُغلق يوم الاثنين 2 نوفمبر وتعيد فتح أبوابها يوم الثلاثاء 3 نوفمبر. أما معرض «I libri di Dino Buzzati» (كتب دينو بوتزاتي) في قصر كريبادونا فيُغلق يوم الجمعة 30 أكتوبر.

يوم الجمعة 30 أكتوبر عند الساعة 20:45، على خشبة المسرح الصغير «Pierobon» في بايانه، في بونتي نيلي ألبي، تقدّم فرقة Stivalaccio Teatro مسرحية «La Mandragola» (اللُّفّاح) لمكيافيلي بأسلوب الكوميديا ديلارتي، مع الأقنعة وموسيقى حية. ويوم السبت 31 أكتوبر عند الساعة 17، في رويه دي سيديكو، يروي جاني دي فيكي بالشرائح المصورة قصة أول جسر على نهر كورديفولي في بريبانو، الذي شُيّد في العهد النابليوني. وطوال عطلة نهاية الأسبوع، في ميل، يفتح قصر الكونتيسات (Palazzo delle Contesse) معرض «Percezione – Illusione – Struttura» (إدراك – وهم – بنية)، بأعمال حركية لأغوستيني وكوستالونغا وكوستانتيني وفاكّين: الدخول مجاني، من الساعة 10 إلى 12:30 ومن 15 إلى 19:30.

يوم السبت 31 أكتوبر عند الساعة 20:30 تستضيف قاعة سان بييترو في ميل، ضمن بلدية بورغو فالبيلونا، عرض «A perdifiato, ritratto in piedi di Tina Merlin» (بلا انقطاع للأنفاس، صورة واقفة لتينا ميرلين): تجسّد باتريتسيا زانكو على المسرح الصحفية التي كانت أول من نبّه إلى مخاطر سد فايونت، في الذكرى المئوية لميلادها. الدخول مجاني حتى نفاد المقاعد. وفي المساء نفسه، في تريكيانا، نفدت بالفعل تذاكر «Cavarnere»، العرض المتجوّل لمهرجان Veneto Spettacoli di Mistero.

ابتداءً من السبت 31 أكتوبر يُفتتح في معارض لونغاروني (Longarone Fiere) معرض Arredamont، معرض التأثيث الجبلي: أثاث ومواقد ونوافذ وأبواب ومواد للبيت الألبي، حتى 8 نوفمبر. وفي عطلة نهاية الأسبوع يفتح من الساعة 10 إلى 19.

منطقة أغوردو

يوم الجمعة 30 أكتوبر عند الساعة 20:45 تختتم قاعة «Don F. Tamis» في الاتحاد الجبلي بأغوردو سلسلة «Sere d’autunno» (أمسيات الخريف) لنادي CAI بعرض «Lungo il sentiero» (على طول الدرب)، الفيلم الوثائقي لثلاثة من علماء الطبيعة عن عودة الذئب إلى دولوميت بيلونو، والمولود من مشروع الحديقة الوطنية «Il Sentiero dei Lupi» (درب الذئاب). ويحضر في القاعة اثنان من مؤلفيه، إيفان ماتسون وروبرتو ساكّيت. الدخول مجاني.

يوم السبت 31 أكتوبر، وإلى الشمال، يأخذكم متحف Ladin Fodom في نزهة على خطى صناعة الحديد: من ساحة بيفي دي ليفينالونغو عند الساعة 9، ينطلق المسار من سوراروات إلى فالاتسا وليفينيه، سبعة كيلومترات ونصف بفارق ارتفاع 300 متر، والعودة بسيارة أجرة. التكلفة 15 يورو، والحجز حتى الساعة 13 من اليوم السابق.

كورتينا دامبيتسو

يوم الجمعة 30 أكتوبر عند الساعة 20:40، ضمن برنامج Cortina Teatro، تستقبل قاعة ألكسندر جيراردي أومبرتو غاليمبرتي في «La verità è un’altra scena» (الحقيقة مشهد آخر)، تأمّل في الحقيقة من أفلاطون إلى عصر التقنية. لا يذكر البرنامج الرسمي السعر: يُستحسن الاستفسار من المنظِّم.

يوم السبت 31 أكتوبر عند الساعة 15 يستضيف جدار التسلق لينو لاتشيديلّي في سوبيازيس Climb the Night!، مسابقة التسلق للفتيان والفتيات من 4 إلى 20 عامًا، وهي النسخة الخامسة من كأس ماركو دا بوتسو. وبعد توزيع الجوائز موسيقى وكستناء وحفلة هالوين. يُغلق باب التسجيل يوم الأربعاء 28 أكتوبر عند منتصف الليل.

حتى الثلاثاء 3 نوفمبر، في Ciasa de ra Regoles، يعرض متحف ريمولدي مشغولات من صوف الألبكة صنعتها حِرفيات من جبال الأنديز ضمن منظمة Operazione Mato Grosso، في معرض «Trame di Futuro» (نسيج المستقبل)، والدخول مجاني.

ألباغو

في كييس دالباغو تبلغ سلسلة «Chies e le sue montagne» نسختها الخامسة والعشرين، وتُختتم على مرحلتين. يوم الجمعة 30 أكتوبر عند الساعة 20:30، في القاعة متعددة الأغراض في لاموزانو، يحدّثنا الجيولوجي نيكولا فولّين عن درب الإنكا والمشي في المرتفعات في بيرو. ويوم السبت 31 أكتوبر يكون اللقاء عند الساعة 7:45 في كاسيرا كروزيتّا من أجل الرحلة إلى قمة كريب نودو، مع قدّاس على القمة وغداء عند الساعة 13:30 في Osteria dai Tosat في فونيس. لم تُنشر درجة الصعوبة ولا التكاليف: يُسأل عنها Comitato Alpago 2 Ruote & Solidarietà.

كادوري وكوميليكو

عند سفح جبل أنتيلاو تحتفل سان فيتو دي كادوري بالخريف مع Fall in Cadore Dolomiti: أسواق صغيرة وحفلات موسيقية ومنتجات محلية في وسط البلدة، يوم الجمعة 30 أكتوبر ابتداءً من الساعة 15 ويوم السبت 31 أكتوبر ابتداءً من الساعة 10. وإذا أمطرت لا يبقى إلا برنامج الجمعة، في مكان مسقوف. ويوم السبت 31 أكتوبر عند الساعة 18، في قاعة بيليغريني بمكتبة لوتسو، يعزف الناي والغيتار أعمال روسيني وكوست في «L’Ottocento in valigia» (القرن التاسع عشر في حقيبة)؛ وفي الساعة نفسها يخصّص متحف ألغودنَي في دوزوليدو محاضرة عن رسم القرن السابع عشر في كنائس كوميليكو.

في منطقة زولدو لم نجد مواعيد مؤكدة. وتنبيهان مفيدان لمن يصعد إلى كادوري: متاحف Magnifica Comunità di Cadore مغلقة من 19 أكتوبر إلى 4 ديسمبر لإعادة التجهيز، ولا يعمل أي مصعد تزلّج خلال العطلة: موسم Dolomiti Superski ينطلق في 4 ديسمبر.

معارض مفتوحة خلال العطلة

• Dino Buzzati: sentirsi portato dal vento، «Buzzati pittore» في متحف ريتشي بقصر فولتشيس، بيلونو: حتى الأحد 1 نوفمبر (بانتظار التأكيد)
• Percezione – Illusione – Struttura، قصر الكونتيسات، ميل: أيام الجمعة والسبت والأحد حتى 29 نوفمبر
• Nostro Fratello d’Assisi، مصلّى الأنونتسياتا، فيلتري: حتى السبت 31 أكتوبر
• L’architettura svelata. Giuseppe Segusini، غاليريا ريتسّاردا، فيلتري: حتى 31 يناير 2027
• Arredamont، معارض لونغاروني: من 31 أكتوبر إلى 8 نوفمبر
• Trame di Futuro، Ciasa de ra Regoles، كورتينا: حتى الثلاثاء 3 نوفمبر

إن كنت تبحث عن…

شيء تفعله مع الأطفال

عصرية هالوين في المكتبة في فيلتري للصغار، ومسابقة Climb the Night! في كورتينا لمن يمارس التسلق أصلًا. أما جولة المشي الحضرية في فيلتري فمصممة لكل الأعمار، ولغز المتحف يحوّل فيلتري إلى مسرح جريمة للأطفال من 6 إلى 11 عامًا.

الطبيعة والبيئة

ذئب «Lungo il sentiero» في أغوردو، وملقِّحات «Non solo api» وأنتونيلا فيولا في فيلتري. وللمشي هناك كريب نودو في ألباغو ودرب الحديد في ليفينالونغو؛ أما الرحلة برفقة مرشدي الحديقة الوطنية فعليكم انتظارها حتى 8 نوفمبر، في برابافَي.

مسرح وأفكار وذاكرة

تينا ميرلين في ميل، وأومبرتو غاليمبرتي في كورتينا، واليوم الأخير لمعرض بوتزاتي في قصر فولتشيس، وLa Mandragola في بايانه، ورسم القرن السابع عشر في دوزوليدو، وسيغوسيني في غاليريا ريتسّاردا.

إمكانية الوصول

تُقام معظم مواعيد العطلة في قاعات ومسارح ومتاحف، لكن المنظمين لا ينشرون معلومات عن إمكانية الوصول لمستخدمي الكراسي المتحركة. وتصعد جولة المشي الحضرية في فيلتري إلى تلة القلعة القديمة مع نحو 80 مترًا من الصعود والهبوط. قبل الانطلاق يُستحسن الاتصال بالأرقام المذكورة في صفحات الفعاليات.

فكرة ليوم ممطر

الطقس لا يهم كثيرًا: اللقاءات والمسرح والأفلام والمكتبة والمتاحف وArredamont كلها في أماكن مسقوفة. والاستثناء هو الجزء الأول من جولة المشي الحضرية في فيلتري.

مواعيد أخرى مُعلن عنها، بانتظار التأكيد

• هالوين في أغوردو، يوم السبت 31 أكتوبر ابتداءً من بعد الظهر في Corte Agordina، مع سوق صغير ورسم على وجوه الأطفال: ورد في روزنامة dolomitinews.org، دون تأكيد من المنظِّم.
• متاحف مفتوحة في 1 نوفمبر في كادوري وكورتينا: لم تُنشر مواعيد العطل لمتحف النظارات في بيفي دي كادوري ولا لمتاحف Regole d’Ampezzo.

معلومات عملية

• الحجوزات: إلزامية لهالوين في المكتبة ولغز المتحف وجولة المشي الحضرية في فيلتري ولرحلة الحديد في ليفينالونغو (حتى الساعة 13 من يوم الجمعة)؛ أما Climb the Night! فيُغلق التسجيل فيها في 28 أكتوبر.
• التذاكر: لقاء أنتونيلا فيولا بـ5 يورو، ولغز المتحف بـ8 يورو، ورحلة الحديد بـ15 يورو؛ والدخول مجاني إلى عرض تينا ميرلين و«Non solo api» و«Lungo il sentiero».
• المتاحف: يوم الاثنين 2 نوفمبر يصادف يوم الإغلاق الأسبوعي لكثير من المتاحف. تحققوا من المواعيد قبل الانطلاق.
• الضوء: مع التوقيت الشتوي تغرب الشمس بُعيد الساعة 17. لنزهة بعد الظهر تحتاجون إلى مصباح يدوي.

وفي الأيام التالية

يوم الجمعة 6 نوفمبر عند الساعة 20 يفتتح مسرح دي لا سينا في فيلتري موسمه بعرض «Casanova Grand Tour» لفرقة Pantakin. ويوم السبت 7 نوفمبر عند الساعة 17، في القاعة البلدية في بيلونو، يقدّم Circolo Culturale Bellunese عرض «Ascolta che storia!» (اسمع هذه الحكاية!)، حفلًا موسيقيًا للأطفال والعائلات، وعند الساعة 20:30، في ميل، تخصّص جمعية LIPU أمسية عن عصفور الثلج، النوع الرمز لجبال الألب. ويوم الأحد 8 نوفمبر يستضيف المركز التاريخي في فيلتري من الساعة 8:30 إلى 18 Antica Fiera di San Matteo (سوق سان ماتيو العريق)، وفي الصباح يرافقكم مرشدو الحديقة الوطنية إلى برابافَي بين ألوان الخريف.

تجدون جميع المواعيد، يومًا بيوم، في روزنامة الفعاليات. أما عطلة نهاية الأسبوع الماضية فتجدونها في ماذا نفعل في دولوميت بيلونو: 23–25 أكتوبر؛ ولفهم ما تعنيه عودة الذئب هناك مقال عاد الذئب: الخوف والتعايش والمسؤولية، ولفكرة رحلة هناك دليل دولوميت بيلونو في الخريف.