塹壕、博物館、古写真。トレ・チーメからベッルーノへ、第一次世界大戦を経験した兵士と地域社会の足跡をたどる旅です。
ドロミーティには、風景の中にもう一つの地図が残る場所があります。登山道の脇に現れる連絡壕。岩壁に隠れた坑道の入り口。岩の間からのぞく兵舎の壁。
第一次世界大戦の痕跡をたどってベッルーノ・ドロミーティを訪ねることは、こうした印を読み取ることです。そして山から町や村へ下り、戦争が家々や家族の記憶に入り込んだ歴史を知ることでもあります。
グルッポ・アルピーニ・サルチェの調査は、イタリア、オーストリア、ハンガリーの史料を通じてこの旅を案内します。出発点はベッルーノ・ドロミーティのオーストリア=ハンガリー軍:帝国の足跡をたどる。歴史写真と物語が、休暇で訪れる場所に新たな見方を与えてくれます。
ヴァルパローラ:トレ・サッシ要塞とサッソ・ディ・ストリア
オーストリア=ハンガリー軍の痕跡を探すなら、ヴァルパローラ峠は重要な訪問先です。
ヴァル・バディアへの出入りを監視するため1897~1901年に築かれたトレ・サッシ要塞は、現在、第一次世界大戦の博物館となっています。展示品と軍隊の日常を知ることで、風景から読み取る歴史が深まります。博物館の歴史と案内。
要塞の近くのサッソ・ディ・ストリアには、オーストリア=ハンガリー側の塹壕や坑道が残ります。ルートの性格はそれぞれ異なります。博物館の見学と、山頂や坑道を通るコースの難しさは同じではありません。選ぶ前に歴史ルートの案内を確認してください。
ラガツォイ:戦争の山の内部へ
ラガツォイでは、イタリア軍とオーストリア=ハンガリー軍が岩の中に避難所、通路、陣地を掘りました。現在は、野外博物館の整備されたルートで、この山の変貌を知ることができます。
ファルツァレーゴ峠からのロープウェーで、稜線上のオーストリア軍陣地の周辺へ行けます。その先は経験と状況に応じてルートを選ぶ必要があります。カイザーヤーガーの道には高度感があり固定設備を備えた区間があり、坑道には適切な装備が必要です。ラガツォイ野外博物館のルートと案内。
マルモラーダ:オーストリア=ハンガリー軍の陣地と博物館
マルモラーダでは、戦争は氷河の内部にも及びました。オーストリア=ハンガリー軍の「氷の都市」は、坑道、避難所、生活・補給施設を備え、基地と高所の陣地を結んでいました。この坑道網は失われており、現在歩いて通れるトンネルではありません。その歴史はTrentino Culturaでも紹介されています。

マルガ・チャペラからロープウェイで向かうセラウタ駅のMuseo Marmolada Grande Guerra 3000 mでは、両軍の兵士の暮らしと「氷の都市」を知ることができます。一方、プンタ・セラウタに残る陣地はイタリア軍側のものです。オーストリア=ハンガリー軍の坑道網と混同しないようにしましょう。
トレンティーノ側のフェダイア峠にある第一次世界大戦博物館(1914–1918年)は、マルモラーダで回収された遺物を展示しています。二つの博物館は互いを補う見学先です。出発前に開館日、ロープウェイの運行、現地の状況を確認してください。ロープウェイを利用した博物館見学と、高山の屋外ルートでは必要な準備が異なります。
モンテ・ピアーナ:風景の中の塹壕を読む
ミズリーナ周辺のモンテ・ピアーナでは、前線の遺構を間近に見られます。塹壕、連絡壕、軍事施設がドロミーティの風景に残っています。
ボージ山小屋から野外歴史博物館へ進みます。見学は登山として考え、体力や準備に応じてルートと所要時間を選びましょう。観光案内には、ミズリーナから122番登山道を使うアクセスも紹介されています。ボージ山小屋と博物館への行き方。
ベッルーノ:家々の間に入り込んだ戦争
歴史は高い山々から離れた場所にも続いています。
ベッルーノは1917年11月10日から1918年11月1日まで占領されました。地元の記憶では、この時期は「l’an de la fan」、飢えの年として残っています。広場や建物の写真は、住民の暮らしの状況を記した史料と合わせて見ることで、異なる意味を帯びます。出典:ベッルーノ市歴史公文書館。

旧市街の散策は、過去と現在を比べる時間にもなります。建物を見つけ、変化を観察し、残された写真を通してかつての空間を思い描いてみましょう。
セーディコとソスピローロ:旅に携えていく物語
セーディコ、マス、コルデーヴォレ谷の入り口の間で、調査は1918年11月の最後の戦闘を追います。
ジャンニ・ヴィエルによる地域の記憶を伝える活動でも再び注目されたバルプとレ・コステの陣地は、マスとバルプのレッジョ旅団:セーディコ上方での最後の戦闘で紹介されています。
これらは設備の整った博物館コースとして紹介している場所ではありません。アクセス、所有関係、遺構の状態は現地で確認する必要があります。
隣接するソスピローロのオレーニェ、1918年11月1日:撃たれた若者の足跡をたどるは、ハンガリー軍将校の回想に登場する若者の運命を調べる記事です。身元と銃撃の結果は、なお確認を要します。
同じ声はラースロー・コーカイ:ピアーヴェからヴァルベッルーナへの回想にも流れています。ノートと写真がマス、ペロン、コルデーヴォレを通る撤退を伝えます。住民の証言と並べて読むべき記録です。
訪問の計画を立てるには
ベッルーノとヴァルベッルーナ、ファルツァレーゴ~ヴァルパローラ地域、モンテ・ピアーナは、それぞれ別の地域です。滞在場所に合わせて訪問先を選び、離れた場所を急いで巡る旅にしないことをお勧めします。
博物館の最新の開館情報を確認し、高所のコースでは天候、積雪、管理者の案内を調べてください。古写真を一枚リュックに入れてもよいでしょう。現在の場所と見比べることは、風景の中の歴史を見つける最初の一歩になります。
写真史料:マクシミリアン・フォン・ヘーンによるライナー連隊史、1931年。Oberösterreichische Landesbibliothekがデジタル化。原本を閲覧。
表紙写真:1915年秋、トレ・チーメ地区のライナー連隊第X大隊の兵士。マクシミリアン・フォン・ヘーンの連隊史、1931年より。
